Перевод текста песни Après Toi* исполнителя (группы) Vicky Leandros

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vicky Leandros:
• Après Toi*
• Come What May
• Wie Sich Mühlen Dreh'n Im Wind


По популярности:
• Vance Joy
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Village People
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Venom
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vesna
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• Visage
  ↓
• Velvet
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Villagers
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• Velvet Revolver
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• VIZE & Tokio Hotel
  ↓
• Volumes
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Van Canto
  ↓
• Vanesa Quiroz
  ↓
• Varien
  ↓
• Venus
  ↓
• Von Wegen Lisbeth
  ↓
• Вивальди
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
Все 247 на букву V

Главная Переводы песен V Vicky Leandros Après Toi*

Après Toi* (оригинал Vicky Leandros)

После тебя (перевод Mickushka)

Tu t'en vas, l'amour a pour toi le sourire d'une autre

Ты уходишь, и любовь для тебя — это чья-то чужая улыбка.

Je voudrais, mais ne peux t'en vouloir

Я бы хотела, но никак не могу винить в этом тебя.

Désormais, tu vas m'oublier

Отныне ты попытаешься забыть меня,

Ce n'est pas de ta faute, et pourtant tu dois savoir

И это не твоя вина, но ты должен знать...

Qu'après toi, je ne pourrai plus vivre

Что после тебя я больше не смогу жить как прежде,

Non plus vivre qu'en souvenir de toi

Нет, я не смогу жить без воспоминаний о тебе,

Après toi, j'aurai les yeux humides

После того, как ты уйдёшь, мои глаза наполнятся слезами,

Les mains vides, le cœur sans joie

Опустятся руки, и исчезнет в сердце радость.

Avec toi, j'avais appris a rire

Ты научил меня смеяться,

Et mes rires ne viennent que par toi

И я могла смеяться только с тобой.

Après toi, je ne serai que l'ombre

И после тебя я стану лишь тенью,

De ton ombre, après toi

Тенью тебя...

Meme un jour, si je fais ma vie

Без тебя я не смогу прожить и дня,

Si je tiens la promesse qui unit deux etres pour toujours

И я надеюсь, что когда-нибудь наши сердца соединятся навсегда...

Après toi, je pourrai peut-etre donner de ma tendresse

После тебя я ещё смогу отдать кому-нибудь свою нежность,

Mais plus rien de mon amour

Но любовь — уже никогда...

Après toi, je ne pourrai plus vivre

После тебя я больше не смогу жить как прежде,

Non plus vivre qu'en souvenir de toi

Нет, я не смогу жить без воспоминаний о тебе,

Après toi, j'aurai les yeux humides

После того, как ты уйдёшь, мои глаза наполнятся слезами,

Les mains vides, le cœur sans joie

Опустятся руки, и исчезнет в сердце радость.

Avec toi, j'avais appris a rire

Ты научил меня смеяться,

Et mes rires ne viennent que par toi

И я могла смеяться только с тобой.

Après toi, je ne serai que l'ombre

И после тебя я стану лишь тенью,

De ton ombre, après toi

Тенью тебя...

* эта песня является победителем Евровидения 1972 года от Люксембурга.

Х