Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can't See My Feelings* исполнителя (группы) Iron Maiden

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Can't See My Feelings* (оригинал Iron Maiden)

Мне не увидеть своих чувств (перевод akkolteus)

I can't see my feelings,
Мне не увидеть своих чувств,
Open my eyes.
Открой мои глаза.
I can't see my feelings,
Мне не увидеть своих чувств
Up in the pale moonlight.
В призрачном лунном свете.


I can't see my feelings,
Мне не увидеть своих чувств,
Keeping me high.
Удерживающих меня в вышине.
I just keep on reeling,
Я лишь продолжаю страдать,
Honey please tell me why.
Дорогая, скажи почему.


I can't stand there dreaming,
Я не могу стоять там и мечтать
All of the time.
Все время.
Music sends a feeling
Музыка дарует мне чувства до тех пор,
Up in the pale moonlight.
Пока не появится призрачный лунный свет.




* кавер на песню I Can't See My Feelings в оригинальном исполнении группы Budgie

Х
Качество перевода подтверждено