Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That Girl* исполнителя (группы) Iron Maiden

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

That Girl* (оригинал Iron Maiden)

Эта девушка (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

The words she said turned out why
Ее слова объясняют, почему
Desperation fills her eyes
В ее глазах отчаяние.
Hold her in your arms
Обними ее,
Don't let go
Не отпускай.


When you taste defeat, when you loose again
Когда ты ощущаешь вкус поражения, когда проигрываешь вновь,
Fight and win, never give in
Сражайся и побеждай, никогда не сдавайся.
Hold her in your arms
Обними ее,
Don't let go
Не отпускай.


That girl you need
Эта девушка нужна тебе,
Gonna knock you off your feet
Она сногсшибательна,
That girl, you know
Эта девушка, знаешь,
She'll never let you go
Она никогда не отпустит тебя.


That girl, That girl, That girl you need
Эта девушка, эта девушка, эта девушка тебе нужна,
That girl, That girl, That girl, That girl
Эта девушка, эта девушка, эта девушка, эта девушка...


Can you hear her call, call out your name
Слышишь ее зов, она зовет тебя?
Think about you, cry without you
Думает о тебе, плачет без тебя.
Hold her in your arm
Обними ее,
Don't let go
Не отпускай.




* оригинальное исполнение композиции принадлежит группе FM

Х
Качество перевода подтверждено