Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Seventh Son of a Seventh Son исполнителя (группы) Iron Maiden

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Seventh Son of a Seventh Son (оригинал Iron Maiden)

Седьмой сын седьмого сына (перевод mickushka)

Here they stand brothers them all
Здесь собрались вместе братья,
All the sons divided they'd fall
Сыновья в разногласиях, им суждено пасть.
Here await the birth of the son
Здесь ожидают рождение сына
The seventh, the heavenly, the chosen one
Седьмого, небесного, избранного.


Here the birth from an unbroken line
Он родится в непрерывном роду,
Born the healer the seventh, his time
Пришло время родиться седьмому целителю.
Unknowingly blessed and as his life unfolds
Неосознанно благословлённому, по мере развития его жизни,
Slowly unveiling the power he holds
Медленно расцветала дарованная ему сила.


[Chorus:]
[Припев:]
Seventh son of a seventh son
Седьмой сын седьмого сына
Seventh son of a seventh son
Седьмой сын седьмого сына
Seventh son of a seventh son
Седьмой сын седьмого сына
Seventh son of a seventh son
Седьмой сын седьмого сына


Then they watch the progress he makes
Наблюдая за его успехами,
The Good and the Evil which path will he take
Они гадали – какую тропу он выберет, добро или зло?
Both of them trying to manipulate
Они старались управлять и тем и другим,
The use of his powers before it's too late
Пользуясь его силой, пока не стало слишком поздно.


[Chorus]
[Припев]


Today is born the seventh one
Сегодня будет рождён седьмой,
Born of woman the seventh son
Рождённый женщиной сын седьмой,
And he in turn of a seventh son
И у него будет сын седьмой,
He has the power to heal
Обладающий даром исцеления,
He has the gift of the second sight
Даром ясновидения.
He is the chosen one
Он – Избранный.
So it shall be written
Так было предписано,
So it shall be done
Так и должно было быть




Х
Качество перевода подтверждено