Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни u don't have to tell me исполнителя (группы) Artemas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

u don't have to tell me (оригинал Artemas)

не нужно говорить мне (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
You're so distant
Ты так отстранена.
It's not the first time that your heart's gone missing
Это не первый раз, когда твоё сердце пропадает без вести.
But I like the way you keep me guessing
Но мне нравится, как ты держишь меня в напряжении,
Only way I'd ever learn my lesson (Yeah)
По-другому я свой урок никогда не усвою. (Да)


[Chorus:]
[Припев:]
You don't have to tell me you love me
Не нужно говорить мне, что ты любишь меня,
Just keep on touching me
Просто продолжай ласкать меня –
That's how I know you mean it
Так я понимаю, что это всерьёз!
You don't have to tell me you're bad for me
Не нужно говорить, что ты мне не подходишь.
Can't keep your hands off me
Ты не можешь удержаться, чтобы не притронуться –
That's how I know you feel it (That's how, that's how)
Так я понимаю, что ты ощущаешь это! (Вот так, вот так)


[Verse:]
[Куплет:]
I think about other girls when you're not around
Я думаю о других девушках, когда тебя нет рядом.
You think about other girls when I'm not around
Ты думаешь о других девушках, когда меня нет рядом.
Is there a solution that we still haven't found?
Есть ли решение, что мы ещё не нашли?
Do ya wanna get dirty with the girl next door?
Хочешь переспать с соседской девчонкой?
I know she likes me, but she likes you more
Я знаю, я ей нравлюсь, но ты ей нравишься больше,
We can take turns on her (Ooh)
Мы можем делиться ей. (у-у)
Would you get jealous if she made me, oh?
Ты будешь ревновать, если она доведёт меня до оргазма, оу?


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
You're so distant
Ты так отстранена.
All of the things I do to keep your interest
Я делаю всё, чтобы удержать твой интерес.


[Chorus:]
[Припев:]
You don't have to tell me you love me (No)
Не нужно говорить мне, что ты любишь меня,
Just keep on touching me
Просто продолжай ласкать меня –
That's how I know you mean it
Так я понимаю, что это всерьёз!
You don't have to tell me you're bad for me
Не нужно говорить, что ты мне не подходишь.
Can't keep your hands off me
Ты не можешь удержаться, чтобы не притронуться –
That's how I know you feel it (That's how, that's how)
Так я понимаю, что ты ощущаешь это! (Вот так, вот так)


[Outro:]
[Завершение:]
Ooh-oh, ooh-oh
У-оу, у-оу,
Ooh-oh, ooh-ooh
У-оу, у-у...
So, baby, come try me, uh
Так что, малышка, давай, испытай меня, ах!
Baby, come light me up
Малышка, давай, зажги меня!
Ooh-oh, ooh-oh
У-оу, у-оу,
Ooh-oh, ooh-ooh
У-оу, у-у...
Х
Качество перевода подтверждено