Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time Alone W U исполнителя (группы) Artemas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Time Alone W U (оригинал Artemas)

время наедине с тобой (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
(All the, all the)
(Всё, всё)


[Chorus:]
[Припев:]
All the things that I would do
Я готов на всё,
For some time alone with you
Чтобы немного побыть наедине с тобой.
Can't stop looking at your face
Я не могу оторвать взгляд от твоего лица.
We should make out in your room
Нам стоит предаться любви в твоей комнате.
We could go the whole way too
Мы можем довести дело до конца.
Swear you always act so rude
Клянусь, ты всегда ведёшь себя так грубо,
Until we're on our own, time alone
Пока мы не останемся одни, чтобы провести время наедине,
Time alone with you
Время наедине с тобой.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I know you want me (Yeah)
Я знаю, ты хочешь меня. (Да)
You tell me with that look in your eyes that you still love me (Love)
По твоему взгляду видно, что ты всё ещё любишь меня. (Любишь)
And now I gotta act surprised
И теперь я должен делать вид, что удивлён.
Well, I'm flattered, baby
Что ж, я польщён, малышка.
You finally feel the same as I
Ты наконец-то чувствуешь то же, что и я.
You didn't have to say a word (Ha-huh)
Тебе не нужно говорить ни слова, (ха-ха)
'Cause I could just read your mind (Ah-ah)
Ведь я могу просто прочитать твои мысли. (А-ах)


[Chorus:]
[Припев:]
All the things that I would do
Я готов на всё,
For some time alone with you
Чтобы немного побыть наедине с тобой.
Can't stop looking at your facе
Я не отрываясь смотрю на твоё лицо.
We should make out in your room
Нам стоит предаться любви в твоей комнате.
We could go thе whole way too
Мы можем довести дело до конца.
Swear you always act so rude
Клянусь, ты всегда ведёшь себя так грубо,
Until we're on our own, time alone
Пока мы не останемся одни, чтобы провести время наедине,
Time alone with you
Время наедине с тобой.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
All the things that I would do
Я готов на всё,
For some time alone with you
Чтобы немного побыть с тобой наедине,
For some time alone, time alone
Чтобы немного побыть наедине, побыть наедине,
Time alone with you
Немного побыть наедине с тобой.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Come a bit closer
Подойди немного ближе,
Baby, look me in my eye
Малышка, посмотри мне в глаза,
And then even closer
А потом ещё ближе.
I wanna feel our bodies intertwined
Я хочу ощутить, как наши тела переплетаются.
Love it when your skin's on mine
Обожаю, когда мы касаемся друг друга телами.
You make me wanna take my time, ooh
Благодаря тебе я не хочу спешить, у-у...


[Chorus:]
[Припев:]
All the things that I would do
Я готов на всё,
For some time alone with you
Чтобы немного побыть наедине с тобой.
Can't stop looking at your face
Я не могу оторвать взгляд от твоего лица.
We should make out in your room
Нам стоит предаться любви в твоей комнате.
We could go the whole way too
Мы можем довести дело до конца.
Swear you always act so rude
Уверяю, ты всегда ведёшь себя так грубо,
Until we're on our own, time alone
Пока мы не останемся одни, чтобы провести время наедине,
Time alone with you
Время наедине с тобой.


[Bridge:]
[Переход:]
(All the things that I would do) Ooh
(Я готов на всё) У-у...
(For some time alone with you) Ooh
(Чтобы немного побыть с тобой наедине) У-у...
(For some time alone, time alone) Ooh
(Чтобы немного побыть наедине, побыть наедине) У-у...
(Time alone with you) Ooh
(Немного побыть наедине с тобой) У-у...


[Outro:]
[Завершение:]
(All the things that I would do)
(Я готов на всё)
(For some time alone with you)
(Чтобы немного побыть с тобой наедине)
(For some time alone, time alone) Our own, time alone
(Чтобы немного побыть наедине, побыть наедине) Побыть наедине,
(Time alone with you) Time alone with you (Yeah)
(Побыть наедине с тобой) Побыть наедине с тобой. (Да)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки