Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Tailor исполнителя (группы) Billy Morrison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Tailor (оригинал Billy Morrison feat. Marilyn Manson)

Портной (перевод Алекс)

Every promise is a funeral suit
Каждое обещание — это похоронный костюм.
I'm making garments, afraid to be worn
Я шью одежду, боясь, что её наденут.
Still begging the dark for the measurements
Я всё ещё умоляю темноту измерить
Of a body I've already torn
Тела, которое я уже разорвал.
A costume made of wounds
Это костюм, сшитый из ран.
I keep trying to live in the shape I was born to deform
Я пытаюсь жить в той форме, которую мне суждено было деформировать.


We wear our pain like we wear our clothes
Мы носим свою боль, как одежду.
The more that it fits, the less that it shows
Чем больше она нам подходит, тем меньше её видно.
We wear our pain like we wear our clothes
Мы носим свою боль, как одежду.
The more that it fits, the less that it shows
Чем больше она нам подходит, тем меньше её видно.


Ah, ah, ah
А, а, а!


I learned to pray with a tailor's mouth
Я научился молиться устами портного,
Hemming my vеins with trembling silver
Подшивая свои вены трепетным серебром,
Stitched up my disguisе to kneel and to breathe
Я зашил свой маскировочный костюм, чтобы встать на колени и дышать.
A confession that I deliver
Вот признание, которое я делаю.


We wear our pain like we wear our clothes
Мы носим свою боль, как одежду.
The more that it fits, the less that it shows
Чем больше она нам подходит, тем меньше её видно.
We wear our pain like we wear our clothes
Мы носим свою боль, как одежду.
The more that it fits, the less that it shows
Чем больше она нам подходит, тем меньше её видно.


Ah, ah, ah, ah, ah, ah
А, а, а, а, а, а!


Our perfect teeth and our crooked minds
Наши зубы идеальны, а умы извращены.
We're just smiling at the end of times
Мы просто улыбаемся в конце времен.
Our perfect teeth and our crooked minds
Наши зубы идеальны, а умы извращены.
We're just smiling at the end of times
Мы просто улыбаемся в конце времен.


We're just smiling at the end of times
Мы просто улыбаемся в конце времен,
End of times
В конце времен,
End of times
В конце времен.
We're just smiling at the end of times
Мы просто улыбаемся в конце времен,
End of times
В конце времен,
End of times
В конце времен.


We wear our pain like we wear our clothes
Мы носим свою боль, как одежду.
The more that it fits, the less that it shows
Чем больше она нам подходит, тем меньше ее видно.
We wear our pain like we wear our clothes
Мы носим свою боль, как одежду.
The more that it fits, the less that it shows
Чем больше она нам подходит, тем меньше ее видно.


We wear our pain
Мы носим свою боль...
Ooh-ooh
О-о-о!
We wear our pain
Мы носим свою боль...
Ooh-ooh
О-о-о!


We wear our pain like we wear our clothes
Мы носим свою боль, как одежду.
The more that it fits, the less that it shows
Чем больше она нам подходит, тем меньше ее видно.


Our perfect teeth and our crooked minds
Наши зубы идеальны, а умы извращены.
We're just smiling at the end of times
Мы просто улыбаемся в конце времен.
Our perfect teeth and our crooked minds
Наши зубы идеальны, а умы извращены.
We're just smiling at the end of times
Мы просто улыбаемся в конце времен.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки