Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Back in Your Own Backyard исполнителя (группы) Ruth Etting

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Back in Your Own Backyard (оригинал Ruth Etting)

На твоем заднем дворе (перевод Алекс)

[2x:]
backyard
The bird with feathers of blue
[2x:]
Is waiting for you
Птица с голубыми перьями 1
Back in your own backyard
Ждет тебя
You'll see your castles in Spain
На твоем заднем дворе.
Through your window pane
Ты увидишь свои замки в Испании
Back in your own backyard
Сквозь оконное стекло
Oh you can go to the East
На своем заднем дворе.
Go to the West
О, ты можешь поехать на Восток,
But someday you'll come
Отправиться на Запад,
Weary at heart
Но когда-нибудь ты вернешься
Back where you started from
С уставшим сердцем
You'll find your happiness lies
Туда, где ты начинал.
Right under your eyes
Ты увидишь, что счастье
Back in your own backyard
Прямо перед глазами

На твоем заднем дворе.





1 — Имеется в виду blue bird — "птица счастья".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки