Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Make Me Wait исполнителя (группы) Sabrina Claudio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Make Me Wait (оригинал Sabrina Claudio)

Не заставляй меня ждать (перевод slavik4289)

Kiss me
Поцелуй меня,
I'm in need of assurance
Мне не хватает уверенности в себе.
Hold me
Обними меня,
I've been wondering where you been
Я всё гадала, где же ты.


It's been way too long
Столько времени прошло,
Been so many days
Столько дней,
You're where you belong
Чтобы ты был там, где должен быть,
Please don't make me wait
Прошу, не заставляй меня ждать.


Tell me (Tell me)
Скажи мне (Скажи мне),
You missed it (You missed it)
Ты скучал по мне (Ты скучал по мне),
You daydreamed (You daydreamed)
Грезил (Грезил)
About it
Об этом.
Touch me (Touch me)
Прикоснись ко мне (Прикоснись ко мне)
In places (In places)
Там (Там),
You wanted, but couldn't
Где хотел, но не мог,
And now that you could, then
А теперь всё в твоих руках.


It's been way too long (Way too long)
Столько времени прошло,
Been so many days
Столько дней,
You're where you belong
Чтобы ты был там, где должен быть,
Please don't make me wait
Прошу, не заставляй меня ждать.


I been fiendin' for your lovin'
У меня ломка по твоей любви,
Tired of waitin', give me something
Я устала ждать, дай же мне уже хоть что-то,
Would you hold me? Maybe kiss me?
Ты прижмёшь к себе? Может, поцелуешь?
I've been wonderin', did you miss me?
Я всё думала, скучал ли ты по мне?
I been fiendin' for your lovin'
У меня ломка по твоей любви,
Tired of waitin', give me something (Give me something)
Я устала ждать, дай же мне уже хоть что-то, (Хоть что-то)
Would you hold me? Maybe kiss me?
Ты прижмёшь к себе? Может, поцелуешь?
I've been wonderin', did you miss me? (Did you miss me?)
Я всё думала, скучал ли ты по мне? (Скучал ли ты по мне?)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки