Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Situation исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Situation (оригинал Tom Jones)

Ситуация (перевод Алекс)

Blue I dress for every situation
Я надеваю синий в любой ситуации,
Moving through the doorway of the nation
Переступая порог страны.
Pick me up and shake me down
Возьми меня и встряхни, чтобы я не упал духом.
Baby I can't do without
Детка, я не могу обойтись без.


Move out
Уходи,
Don't mess around
Не валяй дурака.
Move out
Уходи,
You bring me down
Ты расстраиваешь меня.
Move out
Уходи,
Forget about don't make a sound
Забудь о том, чтобы не издавать ни звука.
Just move out
Просто уходи.


I remember only for an hour
Я помню это только в течение часа.
Moving right through me can you feel the power
Двигаясь прямо сквозь меня, ты чувствуешь силу.
I don't know what's going on
Я не знаю, что происходит.
It's getting me but it won't be long
Это заводит меня, но это ненадолго.


Move out
[3x:]
Don't mess around
Уходи,
Move out
Не валяй дурака.
You bring me down
Уходи,
Move out
Ты расстраиваешь меня.
Forget about don't make a sound
Уходи,
Just move out
Забудь о том, чтобы не издавать ни звука.

Просто уходи.
Forget about don't make a sound

Just move out
Теперь все под контролем, он твой любовник.

Нация восстает против него, он твой брат.
Now he's in control he is your lover
Прошло много времени, прошло много времени.
Nation stands against him he's your brother
Теперь я должен как-то это сделать.
Been a long time, been a long time

Now I've got to give somehow
Уходи,

Не валяй дурака.
[3x:]
Уходи,
Move out
Ты расстраиваешь меня.
Don't mess around
Уходи,
Move out
Забудь о том, чтобы не издавать ни звука.
You bring me down
Просто уходи.
Move out
Да, да, да...
Forget about don't make a sound

Just move out

Well Well Well

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки