Перевод текста песни Give Me a Chance исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tom Jones:
• A Daughter's Question
• A Girl Like You
• A Little You
• A Taste of Honey
• A Woman's Touch
• After the Tears
• Ain't No Sunshine When She's Gone
• All I Can Say Is Goodbye
• All I Ever Need Is You
• All I Get from You Is Heartaches
• All the Love Is on the Radio
• And I Tell the Sea
• Anniversary Song
• At This Moment
• Autumn Leaves
• Baby as You Turn Away
• Baby, It's Cold Outside
• Bad Love
• Ballad of Billie Joe
• Bama Lama, Bama Loo
• Begin the Beguine
• Born to Lose*
• Bring It on Home
• Brother Can You Spare a Dime
• Burning Down the House*
• But I Do
• Carrying a Torch
• City Life
• Come Home Rhondda Boy
• Come to Me
• Cool Water
• Couldn't Say Goodbye
• Dance of Love
• Dancing Endlessly
• Danny Boy
• Darlin'
• Daughter of Darkness
• Day by Day
• Day to Day Affair
• Delilah
• Detroit City
• Dime Queen of Nevada
• Do I Ever Cross Your Mind
• Do What You Gotta Do
• Don't Cry for Me Argentina
• Don't Fight It
• Dr. Love
• Easy to Love
• Ebb Tide (The Sea)
• End of the Road
• Endlessly
• Face of a Loser
• Fever
• Field of Yellow Daisies
• Fly Me to the Moon
• Fool for Rock'n'roll
• For Once in My Life
• Funny Familiar Forgotten Feelings
• Funny How Time Slips Away
• Georgia on My Mind
• Get Ready
• "(Ghost) Riders in the Sky"
• Give Me a Chance
• Green Green Grass of Home
• Have You Ever Been Lonely
• He'll Have to Go
• Hello, Young Lovers
• Help Yourself
• Hey Jude
• Hold on I'm Coming
• I Believe
• I Can Help
• I Can See Clearly Now
• I Can't Break the News to Myself
• (I Can't Get No) Satisfaction
• I Can't Stop Loving You
• I Can't Turn You Loose
• I Don't Want to Be Alone Tonight
• I Don't Want to Know You That Well
• I Get Carried Away
• I Got Your Number
• I Have Dreamed
• I Know
• I'll Never Fall in Love Again
• I'll Never Let You Go
• I'll Share My World with You
• I'm a Fool to Want You
• I'm Coming Home
• I'm Counting on You
• I'm Not Feeling It Anymore
• I Need Your Loving
• I Still Love You Enough (To Love You All over Again)
• I Thank You
• I've Been Rained on Too
• I've Got a Heart
• I Wake Up Crying
• I Wanna Get Back with You
• I Was Made to Love Her
• I (Who Have Nothing)
• I Won't Be Sorry to See Suzanne Again
• If
• If Ever I Would Leave You
• If He Should Ever Leave You
• If I Ever Had to Say Goodbye to You
• If I Had You
• If I Only Knew*
• If I Promise
• If I Ruled the World
• If I Sing You a Love Song
• (If Loving You Is Wrong) I Don't Want to Be Right
• If This Is Love
• If You Go Away
• If You Need Me
• In a Woman's Eyes
• In Dreams
• Isadora
• It'll Be Me
• (It Looks Like) I'll Never Fall in Love Again
• It Must Be You
• It Never Hurts to Be Nice to Somebody
• It's a Man's Man's Man's World
• It's Been a Long Time Coming
• It's Four in the Morning
• It's Just a Matter of Time
• It's Magic
• It's Not Unusual
• It's Up to the Woman
• It Takes a Worried Man
• Jezebel
• Just Out of Reach
• Kansas City
• Keep on Running
• Key to My Heart
• Killer on the Sheets
• Kiss
• Kiss an Angel Good Morning
• Lady Lay Down
• Laura
• Lean on Me
• Let It Be Me
• Letter to Lucille
• Lingering On
• Little by Little
• Little Green Apples
• Lodi
• Looking Out My Window
• Love Burned a Hole in the Night
• Love Is in the Air
• Love's Been Good to Me
• Lusty Lady
• Make Believe World
• Make This Heart of Mine Smile Again
• Mam & Dad's Waltz
• Mama Told Me Not to Come
• Marie
• Memories Don't Leave Like People Do
• Memphis, Tennessee
• Mohair Sam
• More
• Motherless Child
• Move Closer
• Mr. Helping Hand
• My Elusive Dreams
• My Foolish Heart
• My Girl Maria
• My Kind of Girl
• My Last Goodbye
• My Mother's Eyes
• My Prayer
• Never Had a Lady Before
• No Guarantee
• No One Gave Me Love
• Not Another Heart Song
• Nothing Rhymed
• Once upon a Time
• Once You Hit the Road
• One Day Soon
• One Man Woman
• One Night
• Only a Fool Breaks His Own Heart
• Only in America
• Only Once
• Papa
• Picture of You
• Pledging My Love
• Polk Salad Annie
• Proud Mary
• Puppet Man
• Rainin' in My Heart
• Ramblin Man
• Rescue Me
• Resurrection Shuffle
• Riders in the Sky
• Right Place, Wrong Time
• Ring of Fire
• Runnin' Bear
• Say You'll Stay Until Tomorrow
• See Saw
• Set Me Free
• Sex Bomb
• She's a Lady*
• Since I Loved You Last
• Sing for the Good Times
• (Sittin' On) the Dock of the Bay
• Situation
• Sixteen Tons
• Skye Boat Song
• Smile
• So Afraid
• Some Other Guy
• Some Peace of Mind
• Somebody Out There Will
• Somebody's Cryin'
• Someday
• Somethin' 'bout You Baby I Like
• Something for Your Head
• Son of a Fisherman
• Spanish Harlem
• St. James' Infirmary Blues
• Still a Friend of Mine
• Strange Boat
• Sugar Daddy
• Sugar Sugar
• Take Me
• Take Me Tonight
• Ten Guitars
• That Old Black Magic
• That Old Piano
• That's All Any Man Can Say
• That's All That Matters
• That's Where I Belong
• That Wonderful Sound
• The Anniversary Song
• The Bed
• The Impossible Dream
• The Loser
• The Nearness of You
• The One I Sing My Love Songs To
• The Pain of Love
• The Rose
• The Rose - Version 2
• The Things That Matter Most To
• The Windmills of Your Mind
• The Young New Mexican Puppeteer
• These Things You Don't Forget
• This Ain't Tennessee and She Ain't You
• This House (The House Song)*
• Thunderball
• Til I Can't Take It Anymore
• 'Til the End of Time
Показать ещё 57


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Temper City
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tom Jones
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tool
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tame Impala & JENNIE
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Tommy Johansson
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Therion
  ↓
• Texas
  ↓
• T.I.
  ↓
• Take That
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tiësto
  ↓
• TWXNY, SXILWIX & INNXCENCE
  ↓
• Tamino
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tinashe
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tony Bennett
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• TLC
  ↓
• Timo Tolkki's Avalon
  ↓
• Tom Walker
  ↓
Все 737 на букву T

Главная Переводы песен T Tom Jones Give Me a Chance

Give Me a Chance (оригинал Tom Jones)

Дай мне шанс (перевод Алекс)

Why wait any longer, darling

Зачем ждать, дорогая?

Why wait in pain

Зачем мучиться ожиданием?

Why look for something

Зачем искать что-то,

when nothing is there

Когда ничего нет?

Why twist around this little finger

Зачем обводить вокруг пальца

when you should be aware

Когда ты должна знать,

young hearts are easily broken

Что молодые сердца легко разбиваются,

when they are not handled with care

Если с ними обращаться неосторожно?

Why live on dreams

Зачем жить мечтами,

why live on dreams

Зачем жить мечтами?

Give me a chance, darling

Дай мне шанс, дорогая,

to show you love

Показать тебе свою любовь.

Say you will

Скажи, что ты сделаешь это,

say you will

Скажи, что ты сделаешь это.

Give me a chance, darling

Дай мне шанс, дорогая,

to show you love

Показать тебе свою любовь.

Say you will

Скажи, что ты сделаешь это,

say you will

Скажи, что ты сделаешь это.

You counted every single minute,

Ты считала каждую минуту,

every hour

каждый час,

that he has been away

Пока его не было рядом,

Meanwhile he's out there with somebody

А пока он где-то там с кем-то,

and it makes me mad to see you this way

И меня сводит с ума то, что я вижу тебя в таком состоянии.

He's working so hard on his hard earned reputation

Он так усердно работает над своей с трудом заработанной репутацией

as the man about town

Как мужчина над городом,

But he can't live up to expectations

Но он не может оправдать ожиданий

you have built up for him to knock down

Которые ты на него возлагаешь.

Why live on dreams

Зачем жить мечтами?

why live on dreams

Зачем жить мечтами?

Give me a chance, darling

Дай мне шанс, дорогая,

to show you love

Показать тебе свою любовь.

Say you will

Скажи, что ты сделаешь это,

say you will

Скажи, что ты сделаешь это.

I don't even mind

Я даже не возражаю,

if it's him that you really love

Если на самом деле ты любишь его.

Give me a chance, darling

Дай мне шанс, дорогая,

to show you love

Показать тебе свою любовь.

Say you will

Скажи, что ты сделаешь это,

say you will

Скажи, что ты сделаешь это.

Х