Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Still Strangers исполнителя (группы) Sabrina Claudio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Still Strangers (оригинал Sabrina Claudio)

Всё ещё незнакомцы (перевод slavik4289)

I don't wanna see you tomorrow
Я не хочу видеть тебя завтра,
'Cause I haven't fallen yet
Потому что я ещё не влюбилась,
And I'm still okay if I don't hear from you
И мне будет всё равно, если ты мне не позвонишь.


We're still strangers and you only know my name
Мы всё ещё незнакомцы, ты всего лишь знаешь моё имя,
I don't care yet and my feelings aren't in danger
И мне всё равно, потому что мои чувства не в опасности.
I'm thinkin' that we don't try to explain
Думаю, не нужно пытаться объяснять,
And just stay like this (Stay, stay)
Давай просто останемся в этой фазе (Останемся, останемся).


Let's just stay like this (Stay, stay)
Давай просто останемся в этой фазе (Останемся, останемся).
Let's just stay like this (Stay, stay)
Давай просто останемся в этой фазе (Останемся, останемся).
I wanna stay like this (Stay, stay)
Я просто хочу остаться в этой фазе (Остаться, остаться),
Let's just stay
Давай просто останемся.


I really enjoyed your company
Мне вправду приятна твоя компания,
But I don't want you comin' back
Но я не хочу, чтобы ты возвращался,
I'm afraid that I'll start to depend on it
Боюсь, что я буду зависима от этого.


We're still strangers and detached from every string
Мы всё ещё незнакомцы, и нас ничто не связывает,
I don't care yet and for now, this has no meanin'
Мне всё равно, ведь сейчас наши отношения ничего не значат.
I'm thinkin' that we don't try to explain
Думаю, не нужно пытаться объяснять,
And just stay like this (Stay like, stay like)
Давай просто останемся в этой фазе (Останемся, останемся).


Let's just stay like this (Stay like, stay like)
Давай просто останемся в этой фазе (Останемся, останемся).
Let's just stay like this (Stay like, stay like)
Давай просто останемся в этой фазе (Останемся, останемся).
I wanna stay like this (Stay like, stay like)
Я просто хочу остаться в этой фазе (Остаться, остаться),
Let's just stay
Давай просто останемся.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки