Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Basic Needs исполнителя (группы) Sabrina Claudio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Basic Needs (оригинал Sabrina Claudio)

Базовые потребности (перевод slavik4289)

I'm guessin' that my basic needs were too much for you? (Hello?)
Видимо, мои базовые потребности были чересчур велики для тебя? (Алло?)
A conversation too much to ask?
Простого разговора было слишком много?
But somehow, I get bare minimum in all you do
Но почему-то в ответ я получаю лишь минимум твоей отдачи,
Baby, how ironic is that?
Малыш, какая ирония!


Tell me, how the hell's that supposed to work?
Скажи, чёрт возьми, как у нас что-то должно было получиться?
You know damn well you should always put me first
Ты отлично знаешь, что должен был поставить меня превыше всего.
I expect you to go to the ends of the Earth
Я ожидаю от тебя, что ты пойдёшь на край света,
But I'm not even askin' for that
Но я не прошу этого,
I just wanted some understandin'
Я просто хочу немного понимания.


I'm guessin' that my basic needs were too much for you?
Видимо, мои базовые потребности были чересчур велики для тебя?
Too much for you
Чересчур велики для тебя.
I'm guessin' that my basic needs were too much for you?
Видимо, мои базовые потребности были чересчур велики для тебя?
Too much for you
Чересчур велики для тебя.


I'm guessin' that maybe you fell out of love with me?
Видимо, ты разлюбил меня,
Don't worry, baby, 'cause so did I
Не переживай, малыш, потому что я тоже.
The thought of dependin' on you is just crazy
Мысль о том, чтобы зависеть от тебя, просто безумна.
There's no way that I would'vе survived
Нет шансов, что я пережила бы такое.


So, tell me, how thе hell's that supposed to work?
Скажи, чёрт возьми, как у нас что-то должно было получиться?
You know damn well you should always put me first
Ты отлично знаешь, что должен был поставить меня превыше всего.
I expect you to go to the ends of the Earth
Я ожидаю от тебя, что ты пойдёшь на край света,
But I wasn't even askin' for that
Но я не прошу этого,
I just wanted some understandin'
Я просто хочу немного понимания.


I'm guessin' that my basic needs were too much for you?
Видимо, мои базовые потребности были чересчур велики для тебя?
Too much for you
Чересчур велики для тебя.
I'm guessin' that my basic needs were too much for you?
Видимо, мои базовые потребности были чересчур велики для тебя?
Too much for you, oh
Чересчур велики для тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки