Перевод текста песни After You've Gone исполнителя (группы) Ruth Etting

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ruth Etting:
• A Cottage for Sale
• A Faded Summer Love
• A Needle in a Haystack
• After You've Gone
• Ain't Misbehavin'
• All of Me
• Am I to Blame
• At Sundown
• Back in Your Own Backyard
• Because My Baby Don't Mean Maybe Now
• Beloved
• Body and Soul
• Build a Little Home
• But I Do, You Know I Do!
• Button Up Your Overcoat
• Close Your Eyes
• Could I? I Certainly Could
• Crying for the Carolines
• Cuban Love Song
• Dancing in the Moonlight
• Dancing with Tears in My Eyes
• 'Deed I Do
• Don't Tell Him What Happened to Me
• Easy Come, Easy Go
• Exactly Like You
• Funny, Dear, What Love Can Do
• Glad Rag Doll
• Good Night Sweetheart
• Guilty
• Happy Days and Lonely Nights
• Hello Baby!
• I Ain't Got Nobody
• I'll Be Blue, Just Thinking of You
• I’ll Never Be the Same
• I’ll Never Have to Dream Again
• I'm Nobody's Baby
• If I Could Be with You (One Hour Tonight)
• It All Belongs to Me
• It All Depends on You
• It’s a Sin to Tell a Lie
• Laughing at Life
• Life Is a Song, Let's Sing It Together
• Lonesome and Sorry
• Love Me or Leave Me
• March Winds and April Showers
• Me!
• Mean to Me
• Shine on Harvest Moon
• Ten Cents a Dance
• When You're with Somebody Else
• You're the Cream in My Coffee


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Roza Zərgərli
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Ruth Etting
• Ricky Martin
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rage
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Roots, The
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ronettes
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Richard Anthony
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rebecca Black
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
Все 748 на букву R

Главная Переводы песен R Ruth Etting After You've Gone

After You've Gone (оригинал Ruth Etting)

Когда ты уйдешь (перевод Алекс)

After you've gone and left me crying

Когда ты уйдешь и оставишь меня в слезах,

After you've gone, there's no denying

Когда ты уйдешь — тут уж не поспоришь, —

You'll feel blue, you'll feel sad

Тебе станет грустно, на душе будет тяжко,

You'll miss the dearest pal you ever had

Ты будешь скучать по самому близкому другу, что у тебя был.

There'll come a time, now don't forget it

Настанет время — не забывай об этом, —

There'll come a time when you'll regret it

Настанет время, когда ты пожалеешь;

Some day when you'll grow lonely

Однажды, когда тебе станет одиноко,

Your heart will break like mine and you'll want me only

Сердце твое разобьется, как мое, и тебе буду нужна только я,

After you've gone, after you've gonе away

Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь от меня.

Now won't you listen deary, while I say

Послушай же, милый, что я скажу:

How could you tеll me that you're goin' away?

Как ты мог сказать мне, что уходишь?

Don't say that we must part

Не говори, что нам нужно расстаться,

Don't break my aching heart

Не разбивай мое измученное сердце.

You know I've loved you truly, many years

Ты знаешь, я любила тебя по-настоящему столько лет,

Loved you night and day

Любила и днем, и ночью.

Oh, can you leave me?

О, неужели ты можешь меня бросить?

Can't you see my tears?

Разве ты не видишь моих слез?

Listen while I say

Послушай, что я скажу:

After you've gone and left me cryin'

Когда ты уйдешь и оставишь меня в слезах,

After you've gone, there's no denyin'

Когда ты уйдешь — тут уж не поспоришь, —

You'll feel so battled, you'll feel so bad

Ты будешь подавлен, тебе будет так плохо,

You'll miss the bestest pal you ever had

Ты будешь скучать по лучшему другу, что у тебя был.

There'll come a time, and don't forget it

Настанет время — не забывай об этом, —

There'll come a time when you'll regret it

Настанет время, когда ты пожалеешь;

All day, think what you're doin'

Подумай хорошенько о том, что делаешь:

You know my love for you will drive me to ruin

Ты знаешь, что любовь к тебе погубит меня —

After you've gone, after you've gone away

Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь от меня...

Away, away...

Уйдешь, уйдешь...

Х