Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Subtle Things исполнителя (группы) Sabrina Claudio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Subtle Things (оригинал Sabrina Claudio)

Неуловимое чувство (перевод slavik4289)

Don't do too much
Не перестарайся,
All I want is you
Я просто хочу тебя,
Shouldn't be complicated
Всё не должно быть так сложно,
Tell me you want me, too
Скажи, что тоже хочешь меня.


(The subtle things) Subtle things, ah
(Неуловимое) Неуловимое, а-а.
(The subtle things) Subtle things, ah
(Неуловимое) Неуловимое, а-а.
(The subtle things) Subtle things, ah
(Неуловимое) Неуловимое, а-а.
(The subtle things) Subtle things, ah
(Неуловимое) Неуловимое, а-а.


Oh, don't spoil me
Не балуй меня,
Don't buy me anything that doesn't hold any meaning, yeah
Не покупай мне что-то, чему ты не придаёшь значения.
Hmm, so sexy
Это так сексуально,
When you ask me what is on my mind or how I've been feeling
Когда ты спрашиваешь меня, о чём я думаю или как чувствую себя,
'Cause it's
Потому что это ощущение


(The subtle things) Subtle things, ah
(Неуловимое) Неуловимое, а-а.
(The subtle things) Subtle things, ah
(Неуловимое) Неуловимое, а-а.
(The subtle things) Subtle things, ah
(Неуловимое) Неуловимое, а-а.
(The subtle things) Subtle things, ah
(Неуловимое) Неуловимое, а-а.


Hmm, see it all the time
Я постоянно замечаю,
Feel like everybody's worryin' 'bout the wrong thing
Чувствую, как все переживают из-за пустяков,
Overthought and overanalyzed
Накручивают и сверханализируют
Always superficial, never holdin' substance
Всегда о чём-то поверхностном, но никогда о сущности.
Hmm, see it all the time
Я постоянно замечаю,
Feel like everybody's worryin' 'bout the wrong thing
Чувствую, как все переживают из-за пустяков,
Overthought and overanalyzed
Накручивают и сверханализируют...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки