Перевод текста песни Am I to Blame исполнителя (группы) Ruth Etting

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ruth Etting:
• A Cottage for Sale
• A Faded Summer Love
• A Needle in a Haystack
• After You've Gone
• Ain't Misbehavin'
• All of Me
• Am I to Blame
• At Sundown
• Back in Your Own Backyard
• Because My Baby Don't Mean Maybe Now
• Beloved
• Body and Soul
• Build a Little Home
• But I Do, You Know I Do!
• Button Up Your Overcoat
• Close Your Eyes
• Could I? I Certainly Could
• Crying for the Carolines
• Cuban Love Song
• Dancing in the Moonlight
• Dancing with Tears in My Eyes
• 'Deed I Do
• Don't Tell Him What Happened to Me
• Easy Come, Easy Go
• Exactly Like You
• Funny, Dear, What Love Can Do
• Glad Rag Doll
• Good Night Sweetheart
• Guilty
• Happy Days and Lonely Nights
• Hello Baby!
• I Ain't Got Nobody
• I'll Be Blue, Just Thinking of You
• I’ll Never Be the Same
• I’ll Never Have to Dream Again
• I'm Nobody's Baby
• If I Could Be with You (One Hour Tonight)
• It All Belongs to Me
• It All Depends on You
• It’s a Sin to Tell a Lie
• Laughing at Life
• Life Is a Song, Let's Sing It Together
• Lonesome and Sorry
• Love Me or Leave Me
• March Winds and April Showers
• Me!
• Mean to Me
• Shine on Harvest Moon
• Ten Cents a Dance
• When You're with Somebody Else
• You're the Cream in My Coffee


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Roza Zərgərli
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Ruth Etting
• Ricky Martin
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rage
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Roots, The
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ronettes
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Richard Anthony
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rebecca Black
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
Все 748 на букву R

Главная Переводы песен R Ruth Etting Am I to Blame

Am I to Blame (оригинал Ruth Etting)

Виновата ли я? (перевод Алекс)

Am I to blame for loving you, dear?

Виновата ли я, что люблю тебя, милый?

I'm only playing a part

Я лишь играю свою роль.

If I'm to blame for loving you, dear

Если я виновата, что люблю тебя, милый,

Why was I born with a heart?

Зачем же мне дано сердце?

It's over, it's ended, our romance is gone

Всё кончено, всё позади, наш роман угас,

It's only a thing of the past

Остался лишь в прошлом.

It's over, it's ended like yesterday's dawn

Всё кончено, всё позади, как вчерашний рассвет,

But you were my first love and you'll be the last

Но ты был моей первой любовью — и будешь последней.

So am I to blame for worshipping you

Виновата ли я, что боготворю тебя

After so many goodbyes?

После стольких прощаний?

If I'm to blame for worshipping you

Если я виновата, что боготворю тебя,

Why was I born with two eyes?

Зачем же мне даны глаза?

Am I to blame for clinging to you

Виновата ли я, что цепляюсь за тебя,

Begging to share all your charms?

Умоляя разделить с тобой твою нежность?

If I'm to blame for clinging to you

Если я виновата, что цепляюсь за тебя,

Why was I born with two arms?

Зачем же мне даны руки?

Sighing, sighing brings regret

Вздохи, вздохи — лишь горечь и сожаленье,

Every day is like the day before

Каждый день похож на предыдущий.

Trying, trying to forget

Попытки, попытки забыть

Only makes me want you more

Лишь заставляют желать тебя ещё сильнее.

So am I to blame for loving you, dear

Так виновата ли я, что люблю тебя, милый?

I'm only playing a part

Я лишь играю свою роль.

If I'm to blame for loving you, dear

Если я виновата, что люблю тебя, милый,

Why was I born with a heart?

Зачем же мне дано сердце?

Sighing, sighing brings regret

Вздохи, вздохи — лишь горечь и сожаленье,

Every day is like the day before

Каждый день похож на предыдущий.

Trying, trying to forget

Попытки, попытки забыть

Only makes me want you more

Лишь заставляют желать тебя ещё сильнее.

So am I to blame for loving you, dear

Так виновата ли я, что люблю тебя, милый?

I'm only playing a part

Я лишь играю свою роль.

If I'm to blame for loving you, dear

Если я виновата, что люблю тебя, милый,

Why was I born with a heart?

Зачем же мне дано сердце?

Х