Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Favorite Part исполнителя (группы) Sabrina Claudio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Favorite Part (оригинал Sabrina Claudio)

Любимая сцена (перевод slavik4289)

I'm tangled in his arms
Быть в его объятьях –
This is my favorite part
Моя любимая сцена.


I'm tangled in his arms
Быть в его объятьях –
This is my favorite part
Моя любимая сцена,
Suddenly, there's no worries anymore
Потому что я больше ни о чём не беспокоюсь,
And the stupid things we said are gone
И все глупости, которые мы сказали друг другу, забываются.


And I know it always gets to this point somehow
Я знаю, всегда наступает момент, когда
I could say this is my favorite—
Мне кажется, что это моя любимая...
I can say this is my favorite part
Что это моя любимая сцена.


The screamin' and yellin' turned to moans
Крики и вздоры превращаются в стоны,
And anger turns to passion
А злость – в страсть,
Somethin' 'bout it makes this wrong
Что-то в этом странное,
But it's an unbreakable habit
Но это нерушимая привычка.


I know it always gets to this point somehow
Я знаю, всегда наступает момент, когда
And it has to be my favorite part
Это становится моей любимой сценой,
My, my
Моей, моей,
It has to be my favorite part, oh, my
Это становится моей любимой сценой, божечки,
It has to be my favorite part, oh
Это становится моей любимой сценой,
It has to be my favorite part
Это становится моей любимой сценой,
My favorite part, oh
Мой любимой сценой.


This is my favorite part
Это моя любимая сцена.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки