Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Killer on the Sheets исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Killer on the Sheets (оригинал Tom Jones)

Красотка в постели (перевод Алекс)

(Killer killer killer, killer killer killer)
(Красотка, красотка, красотка, красотка, красотка, красотка)


When I left a dirty message on your answer machine
Когда я отправил грязное сообщение на автоответчик,
Left a call sign in the middle, so you'd know it was me
Я сделал знак в середине, чтобы ты поняла, что это я.
I got your number, from a rock and roll band
Я получил твой номер от рок-группы.
They said you'd turn this old boy into man
Говорят, ты превратила мальчика в мужчину.


I'm drivin' the wheels on fire, headin' to your place
Я веду машину на пределе, направляясь к тебе домой.
Ooh baby my guns for hire, no time to waste
О, детка, я беру оружие напрокат, нельзя терять ни минуты.


Killer killer killer on the sheets, she's so pretty, got no pity
Красотка, красотка, красотка в постели, она так прекрасна, в ней нет жалости.
(She'll knock you off your feet)
(Она сшибет тебя с ног)
Killer killer killer on the sheets, she's so fine, her legs divine
Красотка, красотка, красотки, красотка в постели, она так прекрасна, у нее божественные ноги.
(Heaven don't come cheap)
(Рай стоит недешево)


Caught a strange reflection on your mirror in the sky
Я заметил странное отражение в твоем зеркале на потолке.
It was the cutest little tattoo on your thigh
Это была милейшая татуировка на твоем бедре.
I tried to read it, that dirty little rhyme
Я попытался прочесть этот маленький неприличный стишок,
So I altered my position, it read, kiss your ass goodbye
Поэтому я сменил позу и увидел: "Попрощайся со своей з*дницей".


I'm learnin' the perfect crime, a little every day
Я учусь совершать идеальное преступление понемногу каждый день.
Emergency 999, there's no escape
Экстренный вызов 999, выхода нет.


Killer killer killer on the sheets, she's so naughty, loud and bawdy
Красотка, красотка, красотка в постели, она такая распутная, шумная и непристойная.
(The lady loves to tease)
(Эта леди любит дразнить)
Killer killer killer on the sheets, she's so wild, the devil's child
Красотка, красотка, красотка в постели, она такая дикая, дитя дьявола.
(Beauty's just skin deep)
(Красота внутри)


You got me, I'm in your sights, your sexual sacrifice
Ты зацепила меня, я у тебя на прицеле, я твоя сексуальная жертва.


Killer killer killer on the sheets, she's so pretty, got no pity
Красотка, красотка, красотка в постели, она так прекрасна, в ней нет жалости.
(She'll knock you off your feet)
(Она сшибет тебя с ног)
Killer killer killer on the sheets, she's so fine, the devil's child
Красотка, красотка, красотка, красотка в постели, она так прекрасна, дитя дьявола.
(Heaven don't come cheap)
(Рай стоит недешево)
She's so fine, the devil's child, knocks me off my feet
Она так прекрасна, дитя дьявола, она сшибает меня с ног.


Killer killer killer on the sheets, killer killer killer on the sheets
Красотка, красотка, красотка в постели, красотка, красотка, красотка в постели,
She's so naughty, loud and bawdy (she'll blow you off your feet)
Она такая распутная, шумная и непристойная (она сведет тебя с ума).
Killer killer killer on the sheets, she's so wild, she drives you wild...
Красотка, красотка, красотка в постели, она такая дикая, она сводит тебя с ума...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки