Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни James Dean исполнителя (группы) Slayyyter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

James Dean (оригинал Slayyyter)

Джеймс Дин (перевод nktmrtn)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Walk down the street like I run it
Иду по улице, будто она моя,
All the boys say that they love it
Все парни говорят, что им это нравится,
All the girls, they pushin', shoving
Все девчонки толкаются и пихаются,
In the club I cause a ruckus
В клубе я устраиваю переполох.
Don't repeat that you want it
Не повторяй, что ты хочешь,
I'm speaking, it's no discussion
Когда я говорю — это не обсуждение,
Head bangin' till a concussion
Мотаю башкой до сотрясений,
Three drinks and maybe we fuckin'
Три напитка — и, возможно, мы трахаемся.


[Pre-Chorus]
[Пре-припев]
He wanna mess with my makeup
Он хочет испортить мой макияж,
But his face kinda ugly
Но рожа у него так себе,
When I get real fucked up
Особенно когда я в хлам.


[Chorus]
[Припев]
He look just like James Dean
Он вылитый Джеймс Дин,
(Yeah)
(Да)
(Some–)
(Кое-что...)
(Yeah)
(Да)
He look just like James Dean
Он вылитый Джеймс Дин.


[Post-Chorus]
[Пост-припев]
(Yeah)
(Да)
(Tell me, are you ready to make some—)
(Скажи, ты готов устроить...)
(Yeah)
(Да)


[Verse 2]
[Куплет 2]
Latеx, lipstick, high heels, my credit card declined
Латекс, помада, высокий каблук — моя кредитка не прошла,
Monеy on the bed when we fuckin' from behind
Деньги на кровати, пока мы трахаемся сзади,
Clothes off, stereo on, I party every night
Вся одежда долой, музыка орёт, тусуюсь каждую ночь,
Latex, lipstick, high heels
Латекс, помада, высокий каблук.


[Chorus]
[Припев]
He look just like James Dean
Он выглядит прямо как Джеймс Дин
(Yeah)
(Да)
(Tell me, are you ready to make—)
(Скажи, ты готов устроить...)
(Yeah)
(Да)
He look just like James Dean (Some–)
Он прямо вылитый Джеймс Дин (Кое-что...)


[Post-Chorus]
[Пост-припев]
(Tell me, are you ready to make some—)
(Скажи, ты готов устроить...)


[Bridge]
Любая сучка захочет себе вены вскрыть,
Make a bitch wanna slit her wrists
Он ещё не встречал такую, как я (Кое-что...),
He ain't never met another girl like this (Some–)
Мне не нужна задница, когда я Мисс Новая Грудь,
I don't need ass when I'm Miss New Tits
Мне не нужны наличные, я ни за что не плачу́.
I don't need cash, I don't pay for shit
Она пытается звучать как Слэйййтер, но мимо (Кое-что...),
She wanna sound like Slayyyter but it's not hitting (Some–)
Это мой трек крутят диджеи (Кое-что...),
It's my track that the DJ's be spinning (Some–)
Это не вы, шлюхи, постоянно на коне (Кое-что...),
It's not you whores that keep on, keep winnin' (Some–)
Я слышала твою новую песню — сучка, не катит.
I heard your new song and, bitch, it's not giving


[Припев]
[Chorus]
Он прямо вылитый Джеймс Дин (Ах)
He look just like James Dean (Ah)


[Пост-припев]
[Post-Chorus]
(Скажи, ты готов устроить...)
(Tell me, are you ready to make some—)

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки