Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Invincible исполнителя (группы) Bullet For My Valentine (BFMV)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Not Invincible (оригинал Bullet For My Valentine)

Ты можешь их победить (перевод Anaid Clandestine)

They crawl under your skin!
Они заползают тебе под кожу,
And eat away your soul...
И пожирают твою душу...
So let the feast begin!
Так пусть же начнется пир!
And then bury the bones!
А затем похорони кости!


It seems they want to be the-
Кажется, они хотят быть
Judge, jury, and executioner!
И судьёй, и присяжными, и палачом!
So let the feast begin...
Так пусть начнётся пир...
We'll never leave you alone!
Мы никогда не оставим тебя в покое!


They cut you down!
Они сразят тебя,
And then they bury the bones!
А затем похоронят кости!
They force you out!
Они вытесняют тебя,
They'll never leave you alone!
Они никогда не оставят тебя в покое!


They're not, not invincible!
Они не являются непобедимыми,
You need to fight them to the death!
Ты должен сражаться с ними не на жизнь, а на смерть!
They're not, not invincible!
Ты можешь их победить,
You need to lay those fucks to rest!
Ты должен покончить с этими ублюдками!


They wanna shut your mouth!
Они хотят заткнуть тебе рот,
And cut away your tongue!
И отрезать твой язык!
Try to choke you out!
Они пытаются тебя задушить,
And steal the air from your lungs!
И украсть воздух из твоих лёгких!


It seems they want to be the-
Кажется, они хотят быть
Judge, jury, and executioner!
И судьёй, и присяжными, и палачом!
So let the games begin!
Так пусть начнётся игра!
They'll never leave you alone!
Они никогда не оставят тебя в покое!


They cut you down!
Они сразят тебя,
And then they bury the bones!
А затем похоронят кости!
They force you out!
Они заставят тебя убраться!
They'll never leave you alone!
Они никогда не оставят тебя в покое!


They're not, not invincible!
Они не являются непобедимыми,
You need to fight them to the death!
Ты должен бороться с ними не на жизнь, а на смерть!
They're not, not invincible!
Ты можешь их победить,
You need to lay those fucks to rest!
Ты должен прикончить этих ублюдков!


They cut you down!
Они сразят тебя,
They'll never leave you alone!
Они никогда не оставят тебя в покое!
They force you out!
Они заставят тебя убраться,
And then they bury the bones!
А затем похоронят кости!


They're not, not invincible!
Они не являются непобедимыми,
You need to fight them to the death!
Ты должен бороться с ними не на жизнь, а на смерть!
They're not, not invincible!
Ты можешь их победить,
So go and lay those fucks to rest!
Так иди и прикончи этих ублюдков!


We'll never leave you alone!
Мы никогда не отстанем от тебя!
Х
Качество перевода подтверждено