Перевод текста песни Scream! Aim! Fire! исполнителя (группы) Bullet For My Valentine (BFMV)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bullet For My Valentine (BFMV):
• 10 Years Ago
• A Place Where You Belong
• All These Things I Hate (Revolve Around Me)
• Alone
• Army of Noise
• Ashes of the Innocent
• Begging for Mercy
• Bittersweet Memories
• Breaking Out
• Breaking Out, Breaking Down
• Breaking Point
• Breathe Underwater
• Broken
• Coma
• Crawling
• Cries in Vain
• Curses
• Dead to the World
• Deliver Us from Evil
• Dignity
• Dirty Little Secret
• Disappear
• Don't Need You
• End of Days
• Eye Of the Storm
• Fever
• Forever And Always
• Four Words to Choke upon
• Gravity
• Hand Of Blood
• Hearts Burst into Fire
• Hell Or High Water
• Her Voice Resides
• Hit the Floor
• In Loving Memory (Demo Version)
• Just Another Star
• Last to Know
• Leap of Faith
• Leech
• Letting You Go
• Livin' Life (On the Edge of a Knife)
• My Fist, Your Mouth, Her Scars
• No Control
• No Easy Way Out
• No Way Out
• Not Dead Yet
• Not Invincible
• One Good Reason Why
• Over It
• P.O.W.
• Pariah
• Piece of Me
• Playing God
• Playing with Fire
• Pleasure and Pain
• Poison
• Pretty on the Outside
• Raising Hell
• Riot
• Road to Nowhere
• Room 409
• Run for Your Life
• Saints & Sinners
• Say Goodnight
• Scream! Aim! Fire!
• Seven Days
• Skin
• Spit You Out
• Suffocating under Words of Sorrow (What Can I Do?)
• Take It out on Me
• Tears Don't Fall
• Tears Don't Fall (Part 2)
• Temper Temper
• The End
• The Harder the Heart (The Harder It Breaks)
• The Last Fight
• The Very Last Time
• Truth Hurts
• Turn To Despair
• Under Again
• Venom
• Waking the Demon
• Watching Us Die Tonight
• Worthless
• You Want a Battle? (Here's a War)
• Your Betrayal


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Blur
  ↓
• Børns
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blondie
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• BTS
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
• Bee Gees
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bebe
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bruce Springsteen
  ↓
• Big Time Rush
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Björk
  ↓
• Black
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Bonnie Bianco
  ↓
• Bryan Ferry
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Bag Raiders
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bullet For My Valentine (BFMV) Scream! Aim! Fire!

Scream! Aim! Fire! (оригинал Bullet For My Valentine)

Крик! Целься! Огонь! (перевод Kate Marach из Братска)

Kill your enemies,

Убей своих врагов,

My brothers dead around me,

Мои братья — мёртвые возле меня,

Wounds are hurting.

Раны причиняют боль...

Death is creeping for me,

Смерть подкрадывается и ко мне...

Smoke is blinding

Дым ослепляет...

Hearts are pounding.

Сердца бешено стучат...

Chaos soon ignites.

Вскоре разгорается хаос...

The call is made!

Клич брошен!

It's one for all,

Этот конец — один для всех,

Will I meet thy maker.

И я встречу твоего творца.

Over the top, over the top

В атаку! В атаку!

Right now it's killing time!

Прямо сейчас — время убивать!

The only way out is to die.

Единственный выход — умереть...

God has spoken through his conscience,

Бог говорил это наперекор совести,

As I scream aim and fire.

Поэтому я кричу, целюсь и стреляю.

The death toll grows higher.

Число погибших растёт...

Fuck this battlefield,

Ни к чему это поле сражения:

The bullets shatter round me,

Пули разрываются вокруг меня,

Bodies falling,

Тела падают,

Voices calling for me,

Голоса взывают ко мне,

Limbs are flying,

Конечности взлетают на воздух,

Men are crying,

Мужчины стонут —

Such a hurtful sight.

Такое плачевное зрелище.

The call is made,

Брошен клич,

It's one for all

Единый на всех...

Take no prisoners.

Не бери пленных.

Over the top, over the top.

В атаку! В атаку!

Right now it's killing time.

Прямо сейчас — время убивать!

The only way out is to die.

Единственный выход — умереть...

God has spoken through his conscience

Бог говорил это наперекор совести,

As I scream aim and fire.

Поэтому я кричу, целюсь и стреляю.

The death toll grows higher.

Число погибших растёт...

Scream!

Крик!

Aim!

Целься!

Fire!

Огонь!

Over the top, over the top.

В атаку! В атаку!

Right now it's killing time.

Прямо сейчас — время убивать!

The only way out is to die.

Единственный выход — умереть...

God has spoken through his conscience

Бог говорил это наперекор совести,

As I scream aim and fire.

Поэтому я кричу, целюсь и стреляю.

The death toll grows higher.

Число погибших растёт...

Scream!

Крик!

Aim!

Целься!

Fire!

Огонь!

Х