Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Heart исполнителя (группы) Chimaira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black Heart (оригинал Chimaira)

Чёрное сердце (перевод Дмитрий из Екатеринбурга)

Black heart, dead soul
Чёрное сердце, мёртвая душа,
Apathy and misery
Апатия и страдания,
Loss of control
Потеря самообладания,
Any of the above would describe me
Любое из вышесказанных слов описало бы меня.


I hate being inhuman
Я ненавижу быть таким бесчеловечным,
All I do is fuck everything up
Я только и делаю, что прос**аю всё,
Someone just please put a gun to my head
Кто нибудь, пожалуйста, приставьте ствол к моей голове.


I just don't care anymore
Мне уже всё равно,
I'm broken, tired and sore
Я сломлен, устал и болен.
I just don't care anymore
Мне уже всё равно,
From my black heart
С моим чёрным сердцем.


Faceless humans
Безликие люди
Just want to get inside me
Хотят узнать меня.
Shut down long ago
Пора бы уже прекратить,
Not even the closest know me
Даже самые близкие не знают меня.


Like a leper, everything I touch
Как прокажённый, всё, к чему я прикасаюсь,
Rots, dies, then turns to dust
Умирает, гниет и превращается в пыль,
Everyone should just stay away from me
Просто все должны держаться подальше от меня.


I just don't care anymore
Мне уже всё равно
I'm broken, tired and sore
Я сломлен, устал и болен
I just don't care anymore
Мне уже всё равно
From my black heart
С моим чёрным сердцем.
Х
Качество перевода подтверждено