Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Clockwork исполнителя (группы) Chimaira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Clockwork (оригинал Chimaira)

Часы (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Clockwork I hear the sound of the bell
Слышу, как звонят часы,
The more I push the more I forget
Чем больше я прилагаю усилий, тем больше забываю,
I'm in the mood to lose myself
Я настроен раствориться.
The more I push the closer I get
Чем больше прилагаю усилий, тем ближе подбираюсь,
I started off small
Я начал с немногого,
But you knew it wouldn't stay that way
Но ты знал, что так надолго не останется.
I've tripled the amount three times over
Я утроил количество трижды.
Don't know where it's taking me
Не знаю, где я нужен,
Every day I fly just a little higher
Каждый день я лечу немного выше.
I want to float forever
Я хочу плыть всегда
And leave this world behind
И покинуть этот мир.
I traveled long and windy roads
Я путешествовал по длинным и ветреным дорогам,
The more I see the more I fear
Чем больше вижу, тем больше боюсь,
There's only one thing in this world
В этом мире есть только одна вещь,
That makes everything crystal clear
Что делает всё совершенно ясным.
I'll keep the earth below
Я оставлю землю ниже,
Drifting through eternity
Проплывая сквозь вечность.
Х
Качество перевода подтверждено