Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Severed исполнителя (группы) Chimaira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Severed (оригинал Chimaira)

Разлучённый (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Stay awake to decide
Бодрствую, чтобы решить -
Are you coming back?
Вернёшься ли ты?
Is this my sanity?
В здравом ли я уме?
I can't forgive
Я не могу простить,
Oh is it the same to me?
О, мне всё равно?
I can't take your place
Я не могу занять твое место,
I'll never see you, never flee from me
Я никогда не увижу тебя, никогда не убегу от себя,
Severed
Разлучённый.


Lost lies in the house I bring
Ложь несу я в дом,
I can't fucking see
Я не могу, бл**ь, понять,
I can never pull your self from me
Мне никогда не вытащить твое "я" из себя.
I can't focus
Я не могу сосредоточиться,
Libertine my "said to be"
Распутница моя "так называемая",
I will never save you
Я никогда не спасу тебя.
Wait...today is not the same
Жду ... сегодня не прежний,
Severed
Разлучённый.
Х
Качество перевода подтверждено