Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Killing the Beast исполнителя (группы) Chimaira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Killing the Beast (оригинал Chimaira)

Убивая чудовище (перевод Aeon из Оренбурга)

You're a man who lives in solitude,
Ты человек, который живёт в одиночестве,
Never knowing what life could bring you,
Никогда не знаешь, что жизнь тебе преподнесёт.
Have to raise your fist just to break through,
Тебе приходится махать кулаками, чтобы пробиться сквозь
All the voices inside your head that make you
Множество голосов в твоей голове.


You're a man who's filled with attitude,
Ты человек, который полон мироощущения.
Don't you know that everyone hates you,
Ты не знаешь, что все тебя ненавидят?
It would be so simple for me to kill you,
Мне будет не так сложно убить тебя,
Mark my words my man I will stop you
Запомни мои слова, я тебя остановлю.


Killing the beast
Убивая чудовище,
Killing the beast
Убивая чудовище,
Kill [x4]
Я убиваю. [х4]


You always see me,
Ты всегда будешь представлять меня,
You always need me,
Ты всегда будешь нуждаться во мне,
You'll never last 1 minute without me [x2]
Ты никогда не проживёшь без меня и минуты. [х2]


You can't take away all the lies that you told me
Ты уже не можешь забрать обратно те лживые слова, что ты мне говорила,
But I can take away all the feelings that I had for you
Но я могу погасить все эмоции, что я чувствовал к тебе.


You always see me,
Ты всегда будешь представлять меня,
You always need me,
Ты всегда будешь нуждаться во мне,
You'll never last 1 minute without me [x7]
Ты никогда не проживёшь без меня и минуты. [х7]
Х
Качество перевода подтверждено