Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Powerless исполнителя (группы) Chimaira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Powerless (оригинал Chimaira)

Бессильны (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

She lays there helpless
Она лежит там беспомощно,
Alone in the darkness
Одна в темноте.
My chest is so heavy with pain you can't describe
У меня в груди так тяжело от боли, которую вам не описать.
Sliced, cut
Разрезан, рассечен,
Why?
Почему?
Skin so raw
Кожа так сыра,
I've never been so frightened, so enlightened
Я никогда не был так испуган, так просвещен.
What kind of god does this?
Какой бог делает это?
We were so powerless
Мы были так бессильны,
Summertime we saw the king die
Летом мы увидели, что король умер.
Does anyone care?
Это волнует кого-нибудь?
Living nightmares
Кошмары живы,
Breathing heavy as I remember those months
Дыхание тяжело, поскольку я помню те месяцы.
Throat tightens
Горло напрягается,
I wish I were strong like you
Мне жаль, что я не силен, как вы.
Х
Качество перевода подтверждено