Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pleasure in Pain исполнителя (группы) Chimaira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pleasure in Pain (оригинал Chimaira)

Наслаждение в боли (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Too tired to figure it out my head is spinning
Слишком устал, чтобы что-то выяснять, моя голова кружится.
My heart is so drained right now I think I'm slipping
Моё сердце так иссушено, прямо сейчас я думаю, что ускользаю.


Oh, my last nerve
О, выхожу из себя,
I'll get what I deserve
Я получу то, чего заслуживаю.


I need this, I want this
Мне нужно это, я хочу это,
I'm so obsessed
Я настолько одержим,
Pleasure In Pain
Наслаждение в боли,
I feel whole again
Я чувствую себя целым снова.


I break the seal with my hand my blood starts pumping
Я ломаю печать рукой, моя кровь начинает пульсировать.
Screams ring out so loud right now so deafening
Крики звенят так громко, прямо сейчас так оглушительно.


Oh, my last nerve
О, выхожу из себя,
I'll get what I deserve
Я получу то, чего заслуживаю


I need this, I want this
Мне нужно это, я хочу это,
I'm so obsessed
Я настолько одержим,
Pleasure In Pain
Наслаждение в боли,
I feel whole again
Я чувствую себя целым снова.


You'll never forget my face!
Ты никогда не забудешь моё лицо!
Х
Качество перевода подтверждено