Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kingdom of Heartache исполнителя (группы) Chimaira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kingdom of Heartache (оригинал Chimaira)

Королевство Страданий (перевод Aeon из Оренбурга)

Years ago they came to me, claiming they would protect me
Много лет назад они пришли ко мне, заявив, что будут защищать меня.
Their fingers felt like silk, and lips tasted like candy
Их пальцы были словно шёлк, а губы словно сладкая конфета.
They were my everything, something left from a dream
Они были всем для меня, тем, что осталось от мечты.
This was the first time I felt so close to God...
Это был первый раз, когда я был так близок к Богу...


And all the angels lead me to his kingdom
И все ангелы ведут меня в своё королевство


There is no escaping
Я не могу убежать,
Judgement arise
Великий суд ожидает меня.
Trapped in the kingdom of heartache
Я пойман в королевство страданий


There's no way to understand, what the hell has happened
Не возможно понять, какого черта здесь произошло.
One minute on top of the world, the next minute I'm drowning
Одно мгновение на вершине мира и в следующий миг я тону.
They took away everything, shattered all my dreams
Они забрали всё, разбили все мои мечты.
This was the last time I felt so close to God...
Это был последний раз, когда я был так близок к Богу...


And all the angels lead me to his kingdom
И все ангелы ведут меня в своё королевство


There is no escaping
Я не могу убежать,
Judgement arise
Великий суд ожидает меня.
Trapped in the kingdom of heartache
Я пойман в королевство страданий
There is no escaping
Я не могу убежать,
Judgement arise
Великий суд ожидает меня.
Trapped in the kingdom of heartache
Я пойман в королевство страданий


Don't go in, for your safety
Не входи, ради своей безопасности.
Sacrifice, keep on bleeding
Жертва, продолжая истекать кровью,
Mutilate all my feelings
Искажает все мои чувства,
Together in hell becoming a demon
Одновременно в аду становясь демоном.


Kingdom...of heartache!...
Королевство...страданий!...


Judgement arise
Великий суд ожидает меня
Judgement arise
Великий суд ожидает меня
Judgement arise
Великий суд ожидает меня
In the kingdom of heartache
В королевстве страданий
Х
Качество перевода подтверждено