Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Losing My Mind исполнителя (группы) Chimaira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Losing My Mind (оригинал Chimaira)

Теряю разум (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Ready to explode
Готов взорваться,
The pressure buries me
Давление хоронит меня,
The poison takes control
Яд берет контроль.
I drop down to my knees
Я опускаюсь на колени,
I scream
Кричу:


Get this invader out of me
Уберите этого захватчика от меня,
I need help this is killing me
Мне нужна помощь, это убивает меня.


I'm blinded by the thought of tomorrow
Я ослеплен мыслью о завтрашнем дне,
I'm drowning in this ocean of sorrow
Тону в этом океане горя.
I need to leave it all behind
Я должен оставить все позади,
I think I'm losing my mind
Кажется, я лишаюсь рассудка.
Trembling
Дрожь,
My hands start to shake
Мои руки начинают дрожать,
The sweat drips down
Капает пот.
Can't look in the mirror
Не могу смотреть в зеркало,
This face is unfamiliar
Это лицо мне незнакомо.
Temple throbbing
Пульсация в висках,
Panicked I start to scream
В панике начинаю кричать:


Is there anyone out there that can help me?
Есть ли кто-нибудь, кто может помочь мне?
I'll try anything to make it stop
Я сделаю все, чтобы остановить это.
Х
Качество перевода подтверждено