Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Won't Be Forever Young исполнителя (группы) Dakota Bradley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dakota Bradley:
    • Won't Be Forever Young

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Dolly Babe
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓

Won't Be Forever Young (оригинал Dakota Bradley)

Я не буду вечно молод (перевод tiralinka)

Right now I got my whole life in front of me
Прямо сейчас у меня впереди вся жизнь,
Through these cheap sunglasses
Через дешевые солнечные очки
I see where I wanna be
Я вижу, где я хочу находиться.
I don't need much money
Мне не нужно много денег
And I don't need no sleep
И не нужно высыпаться,
But I know this ain't how it's always gonna be
Но я знаю, что так будет не всегда.


I'm old enough to know
Я уже достаточно взрослый и знаю -
I ain't got time to waste
У меня мало времени, чтобы тратить его впустую,
But young enough to do it anyway
Но я достаточно молод, чтобы все равно это делать.
Ain't a spot in this whole world
Нет ни одного места в этом мире,
A dream or a pretty girl
Ни одной мечты и ни одной симпатичной девчонки,
That I ain't gonna chase, no
За которыми бы я не погнался, нет.


[Chorus:]
[Припев:]
Whoa, I'm gonna take it all for granted
Я буду относиться ко всему несерьезно,
Whoa, right now I'm emptyhanded
В данный момент мне нечего терять,
Whoa, I'll try not to say “never”
Я постараюсь не говорить слово "никогда",
I'll be forever young,
Я буду вечно юным душой,
But I won't be young forever
Но не буду вечно молод,
I won't be young forever
Я не буду вечно молод.


I probably won't call home
Скорее всего, я не буду звонить домой
Every chance I get
При каждой возможности.
I know down the road,
Я знаю наперед,
That's something I'll regret
Что потом об этом пожалею.
There's gonna be some good times
Некоторые из счастливых моментов
I'm probably gonna forget
Я, вероятно, забуду.


[Chorus]
[Припев]


I'm not going crazy,
Я не схожу с ума,
I'm just going wild,
Я просто хочу побыть безрассудным
For a little while
Хотя бы ненадолго.


Whoa, I'm gonna take it all for granted
Я буду относиться ко всему несерьезно,
Whoa, right now I'm emptyhanded
В данный момент мне нечего терять,
Whoa, I'll try not to say “never”
Я постараюсь не говорить слово "никогда",
I'll be forever young
Я буду вечно юным душой.
[x2]
[x2]


Yeah, I'll be forever young,
Да, я буду вечно юным душой,
But I won't be young forever
Но не буду вечно молод,
I won't be young forever
Я не буду вечно молод,
No, I won't be young forever
Нет, я не буду вечно молод,
No, I won't be young forever
Нет, я не буду вечно молод.
Х
Качество перевода подтверждено