Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's All about You исполнителя (группы) Dakota Star

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dakota Star:
    • It's All about You

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Дышать
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dido
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • David Guetta & OneRepublic
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Dermot Kennedy
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DJ Khaled
    ↓

It's All about You (оригинал Dakota Star)

Это про тебя (перевод Aeon)

Nothing left to lose
Уже нечего терять.
I'll see you when you call
Мы увидимся, как только ты позвонишь,
We'll talk it over then
Тогда мы всё обсудим.
The calm before the storm
Затишье перед бурей,
I never knew what's lifting you
Я никогда не знала, что так вдохновляет тебя,
Until it passes
Пока всё не закончится.


Night falls, sunrise
Закаты, рассветы,
We're still nowhere
Мы всё ещё нигде.
Give me something I believe
Подари мне веру
(Something I believe)
(Подари мне веру)


You're the rain and then you shine
Сначала ты — дождь, а потом вдруг — солнце,
But nothing can compare
Но ничто не сравнится
To when the wind is in your hair
С тем моментом, когда ветер целует твои волосы.
No need for something new
Не нужно ничего другого,
It drives me crazy
Это просто сводит меня с ума,
You don't know it's all about you
Но ты и не подозреваешь, что всё это про тебя.


There's someone standing there
Кто-то стоит рядом с тобой,
Beside you it's not me
И это не я.
I wonder do you care?
Интересно, тебе не всё равно?
Falling gracefully
Грациозно падая,
You've pushed me once too far
Ты оттолкнул меня слишком далеко,
Now will you come to save me?
Но придешь ли ты ко мне на помощь?


Eyes wide open
Глаза широко раскрыты,
You see nothing
Но ты не видишь ничего.
You're the one needs saving
Лишь тебе необходимо спасение
(Needs saving)
(Необходимо спасение)


I would drive through the night
Я бы мчала всю ночь,
Knowing that you're there
Зная, что ты там.
A thousand miles, anywhere
Тысячи миль, куда угодно...
Like chasing all the stars
Словно преследую звёзды,
You drive me crazy
Ты сводишь меня с ума,
You don't know it's all about you
Но ты и не подозреваешь, что всё это про тебя.


Don't move
Не двигайся,
You'll wake me
Иначе разбудишь меня.
My dreams
Мои сны
So happy here
Такие счастливые.
We are entangled
Мы запутались,
Naked
Мы обнажены,
Like we ought to be
Как и должно быть.


Silence scares me
Тишина пугает меня,
The air in here
Воздух
Gets so heavy
Становится тяжёлым.
Rising heart
Сердце колотится,
Choking on this feeling
Чувства душат.
Meant to be
Мы предназначены
You and me
Друг для друга.


You're the rain and then you shine
Сначала ты — дождь, а потом вдруг — солнце,
But nothing can compare
Но ничто не сравнится
To when the wind is in your hair
С тем моментом, когда ветер целует твои волосы.
No need for something new
Не нужно ничего другого,
It drives me crazy
Это просто сводит меня с ума,
You don't know it's all about you
Но ты и не подозреваешь, что всё это про тебя,
It's all about you
Это про тебя,
It's all about you
Это про тебя.
Х
Качество перевода подтверждено