Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Try Again исполнителя (группы) DallasK

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • DallasK:
    • I Know
    • Try Again

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Djo
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Drag Me Out
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Дышать
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Devildriver
    ↓
  • Dermot Kennedy
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓

Try Again (оригинал DallasK feat. Lauv)

Попробовать снова (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You're my right girl but the time was wrong (Time was wrong)
Ты – подходящая для меня девушка, но время было неподходящим. (Время было неподходящим)
I know, you know it's been way too long (It's been way too long)
Я знаю, ты знаешь, прошло слишком много времени. (Прошло слишком много времени)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Ooh, did we ever really close the door, close the door?
У-у, мы когда-нибудь по-настоящему ставили точку, ставили точку? 1
Forget everything that I said before, said before
Забудь всё, что я говорил до этого, говорил до этого!
Girl, where you been?
Милая, где ты была?
Girl, where you been?
Милая, где ты была?


[Chorus:]
[Припев:]
I know we lost touch, somewhere between
Я знаю, мы отдалились друг от друга где-то между
Worrying about us, and worrying about me
Беспокойством за наши отношения и беспокойством за меня.
Oh, do you think we can try again, try again?
Оу, по-твоему, мы можем повторить попытку, попробовать снова?
Oh, do you think we can try again, try again?
Оу, по-твоему, мы можем повторить попытку, попробовать ещё раз?
And when you gave up, gave up on me
И когда ты утратила веру, утратила веру в меня,
I know that I said, "Go ahead, leave"
Я знаю, я сказал: "Вперёд, уходи!"
Oh, do you think we can try again, try again?
Оу, по-твоему, мы можем повторить попытку, попробовать снова?
Oh, do you think we can try again, try again?
Оу, по-твоему, мы можем повторить попытку, попробовать ещё раз?
Oh, no
Оу, нет...


[Post-Chorus:]
[Связка:]
You're my girl
Ты – моя девушка,
You're my love
Ты – моя любовь,
You're my girl
Ты – моя девушка,
Oh no
Оу, нет...
You're my girl
Ты – моя девушка,
You're my love
Ты – моя любовь,
You're my girl
Ты – моя девушка,
Oh no
Оу, нет...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I could never fall for someone new, yeah (Someone new)
Я никогда не смогу влюбиться в кого-то другого, да! (В кого-то другого)
Without drinkin', thinkin' about you, ooh, ooh, ooh, mm
Без выпивки я думаю о тебе, у-у-у-у, ммм...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Ooh, did we ever really close the door, close the door?
У-у, мы когда-нибудь по-настоящему ставили точку, ставили точку?
Forget everything that I said before, said before
Забудь всё, что я говорил до этого, говорил до этого!
Girl, where you been?
Милая, где ты была?
Girl, where you been?
Милая, где ты была?


[Chorus:]
[Припев:]
I know we lost touch, somewhere between
Я знаю, мы потеряли связь где-то между
Worrying about us, and worrying about me
Беспокойством за наши отношения и беспокойством за меня.
Oh, do you think we can try again, try again?
Оу, по-твоему, мы можем повторить попытку, попробовать снова?
Oh, do you think we can try again, try again?
Оу, по-твоему, мы можем повторить попытку, попробовать ещё раз?
And when you gave up, gave up on me
И когда ты утратила веру, утратила веру в меня,
I know that I said, "Go ahead, leave"
Я знаю, я сказал: "Вперёд, уходи!"
Oh, do you think we can try again, try again?
Оу, по-твоему, мы можем повторить попытку, попробовать снова?
Oh, do you think we can try again, try again?
Оу, по-твоему, мы можем повторить попытку, попробовать ещё раз?
Oh, no
Оу, нет...


[Post-Chorus:]
[Связка:]
You're my girl
Ты – моя девушка,
You're my love
Ты – моя любовь,
You're my girl
Ты – моя девушка,
Oh no
Оу, нет...
You're my girl
Ты – моя девушка,
You're my love
Ты – моя любовь,
You're my girl
Ты – моя девушка...


[Outro:]
[Завершение:]
I know we lost touch, somewhere between
Я знаю, мы отдалились друг от друга где-то между
Worrying about us, and worrying about me
Беспокойством за наши отношения и за меня.
Oh, do you think we can try again, try again?
Оу, по-твоему, мы можем повторить попытку, попробовать ещё раз?
Oh, do you think we can try again, try again?
Оу, по-твоему, мы можем повторить попытку, попробовать ещё раз?
Oh, no
Оу, нет...





1 – Буквально: "Мы когда-нибудь по-настоящему закрывали дверь, закрывали дверь?"
Х
Качество перевода подтверждено