Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни From Nowhere исполнителя (группы) Dan Croll

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Dan Croll:
    • From Nowhere

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dua Lipa
  • Doja Cat
  • Disturbed
  • Djo
  • Drake
  • Doors, The
  • Deftones
  • David Guetta
  • David Bowie
  • Daft Punk
  • Dschinghis Khan
  • Dido
  • Darren Hayes
  • Demi Lovato
  • Die Antwoord
  • Duran Duran
  • DArtagnan
  • Deep Purple
  • Duncan Laurence
  • David Kushner
  • Dire Straits
  • Dean Martin
  • Dr. Dre
  • Don Omar
  • Daniela Alfinito
  • Demis Roussos
  • Destiny's Child
  • David Guetta & Bebe Rexha
  • Dan Balan
  • Desireless
  • Dio
  • Dr. Alban
  • DJ Snake
  • DNCE
  • Daddy Yankee
  • Dream Theater
  • Duke Dumont
  • Dalida
  • Dove Cameron
  • Dead By April
  • DMX
  • Dope
  • Dead or Alive
  • David Usher
  • Dolly Parton
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • Doris Day
  • Dermot Kennedy
  • Dimmu Borgir

From Nowhere (оригинал Dan Croll)

Из ниоткуда (перевод Severed wings)

Every now and then I fall
Я то и дело падаю,
Every now and then I lose control
Я то и дело теряю контроль.
But in your eyes I see your thoughts surrounding me
Но в твоих глазах я вижу, как твои мысли окружают меня,
And I've a little bit of thought for you
И я могу подкинуть тебе еще одну мысль.


'Cause every now and then I fall a bit behind
Потому что я то и дело чего-то недопонимаю
Every time I stare into your eyes (ah ahh)
Каждый раз, когда смотрю в твои глаза (а, а).
'Cause every now and then I fall a bit behind
Потому что я то и дело чего-то недопонимаю
Every time I stare into your eyes
Каждый раз, когда смотрю в твои глаза.


With your thrills I find
По твоему волнению я понимаю:
It's not hard to be left behind
Несложно что-то недопонять.
So I'll run, and you'll hide
Поэтому я побегу, а ты прячься,
We know better than to stay outside
Мы понимаем, что нельзя оставаться снаружи.


You're cold and you're awake
Тебе холодно, ты не можешь уснуть.
You said I should never have stayed
Ты сказала, что мне не следовало оставаться,
But there's no better place for me
Но я не найду места лучше.


'Cause every now and then I fall a bit behind
Потому что я то и дело чего-то недопонимаю
Every time I stare into your eyes (ah ahh)
Каждый раз, когда смотрю в твои глаза (а, а).
'Cause every now and then I fall a bit behind
Потому что я то и дело чего-то недопонимаю
Every time I stare into your eyes (ah ahh)
Каждый раз, когда смотрю в твои глаза (а, а).


[Instrumental break]
[Инструментальный проигрыш]


'Cause every now and then I fall a bit behind
Потому что я то и дело чего-то недопонимаю
Every time I stare into your eyes (ah ahh)
Каждый раз, когда смотрю в твои глаза (а, а).
'Cause every now and then I fall a bit behind
Потому что я то и дело чего-то недопонимаю
Every time I stare into your eyes (ah ahh) [5x]
Каждый раз, когда смотрю в твои глаза (а, а) [5x]
Х
Качество перевода подтверждено