Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Birthday Suit исполнителя (группы) Dan Talevski

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dan Talevski:
    • Birthday Suit

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Dolly Babe
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓

Birthday Suit (оригинал Dan Talevski)

В чём мать родила (перевод slavik4289)

Day and night
Днём и ночью,
I miss your body every day and night
Я скучаю по твоему телу и днём, и ночью.
(Ah, ah, ah, ah)
(А-а-а-а),
Would you please
Может, ты всё-таки
Come over here, I want that sugar sweet
Приедешь сюда, я хочу ощутить твой сладкий вкус
(Ah, ah, ah, ah)
(А-а-а-а).


'Cause today, today is like
Ведь сегодня как будто
My birthday, birthday, so we could go
Мой день рождения, так что мы можем
Shake it, shake it all n-n-n-night
Отрываться ночь напролёт.
This is your invitation
Это моё приглашение тебе,
We get, we gettin' wasted
Давай напьёмся в стельку
Shake it, shake it all n-n-n-night
И будем отрываться всю но-но-ночь.


I'm waiting on you in my birthday suit
Я жду тебя в чём мать родила,
We never lose, it's just me and you
Мы ничего не теряем, будем только мы вдвоём,
We'll be waking up on the floor
А потом проснёмся на полу.
Brought this candle, ready for more
Я зажёг свечи, жди большего,
Waiting on you in my birthday suit
Я жду тебя в своём праздничном костюме —
Birthday suit
В чём мать родила.
Waiting on you in my birthday suit
Я жду тебя в своём праздничном костюме...


Close your eyes
Закрой глаза,
I promise you, I'll keep you so surprised
Обещаю, я тебя удивлю
(Ah, ah, ah, ah)
(А-а-а-а).
So make a wish
Загадай желание,
We can do whatever, I don't give a shit
Мы можем заняться, чем хочешь, мне плевать
(Ah, ah, ah, ah)
(А-а-а-а).


'Cause today, today is like
Ведь сегодня как будто
My birthday, birthday, so we could go
Мой день рождения, так что мы можем
Shake it, shake it all n-n-n-night
Отрываться ночь напролёт.
This is your invitation
Это моё приглашение тебе,
We get, we gettin' wasted
Давай напьёмся в стельку
Shake it, shake it all n-n-n-night
И будем отрываться всю но-но-ночь.


I'm waiting on you in my birthday suit
Я жду тебя в чём мать родила,
We never lose, it's just me and you
Мы ничего не теряем, будем только мы вдвоём,
We'll be waking up on the floor
А потом проснёмся на полу.
Brought this candle, ready for more
Я зажёг свечи, жди большего,
Waiting on you in my birthday suit
Я жду тебя в своём праздничном костюме —
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(А-а-а-а),
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(А-а-а-а),
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(А-а-а-а),
Waiting on you in my birthday suit
В чём мать родила.


I got some money in my pocket
Мой карман выпирает —
That I'm ready to blow
Я готов взорваться. 1
And you'll be coming, I'm so late
Ты уже подъезжаешь, а я опаздываю настолько,
You don't even wanna know
Что лучше тебе и не знать.
And, baby, once you get a taste of it
Но, милая, если ты попробуешь меня,
You'll come back for more
То вернёшься ещё,
I'm waiting on you in my birthday suit
Я жду тебя в чём мать меня родила.
(It's my birthday, bitches)
(Сучки, у меня сегодня днюха).


I'm waiting on you in my birthday suit
Я жду тебя в чём мать родила,
We never lose, it's just me and you
Мы ничего не теряем, будем только мы вдвоём,
We'll be waking up on the floor
А потом проснёмся на полу.
Brought this candle, ready for more
Я зажёг свечи, жди большего,
Waiting on you in my birthday suit
Я жду тебя в своём праздничном костюме —
Birthday suit
В чём мать родила.
I'm waiting on you in my birthday suit
Я жду тебя в своём праздничном костюме...





1 — буквально: у меня в кармане немного деньжат, / Которые я готов спустить
Х
Качество перевода подтверждено