Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If I'm Not исполнителя (группы) Danielle McKee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Danielle McKee:
    • If I'm Not

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Drake
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Dermot Kennedy
    ↓
  • Dethklok
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dragonforce
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • De Kölsche Jecken
    ↓
  • Desiigner
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Deuce
    ↓
  • Diorama
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Dotan
    ↓
  • Da Buzz
    ↓

If I'm Not (оригинал Danielle McKee)

Если не (перевод Orange)

If I'm not hot, stop ah
Если я не горяча, прекрати, ах,
And drop me off where you picked me up
И оставь меня там, где подцепил меня.
If I'm not hot
Если я не горяча,
Don't talk me up
Не говори мне об этом.
I'm real and I really won't stop
Я настоящая и я не остановлюсь.


If you're not what I'm about
Если у тебя другие намерения,
You know I will, I'm gonna find you out
Ты знаешь, я, я вычислю тебя!
There is nothing you can do to cover up
Тебе никак не скрыться,
What you are is what you are
Ты — то, что ты есть.


[Chorus:]
[Припев:]
Someone's gonna find you
Кто-нибудь найдет тебя,
So cold and washed away
Такого озябшего и вымотанного.
When defeat finally finds you
Когда, наконец, тебя постигнет крах,
It's too late to change your fate yeah
Будет уже слишком поздно изменить свою судьбу, да.
Someone's gonna find you
Кто-нибудь найдет тебя,
I hope it's not too late
Надеюсь, ещё не слишком поздно!
I'm sorry but I can't give you my hand
Прости, но я не могу протянуть тебе свою руку.


If you're caught up, non-stop
Если к тебе постоянно придираются,
Without a little bit of love
Без капли любви,
Well you'll get used-up
В итоге ты будешь обессилен.
And then you'll lose love
А потом ты потеряешь любовь,
Faster than you know
Быстрее, чем ты думаешь.


Well I was not taught
Знаешь, меня не учили
To rock you down, down to the ground
Кидать тебя, бросать на землю,
But there's nothing you can do to cover up
Но тебе никак не скрыться,
What you are is what you are
Ты — то, что ты есть.


[Chorus]
[Припев]


And when it seems you've got no love
И когда покажется, что в твоей жизни нет любви,
Alone your cold, Ohhhhhh
Ты замерзаешь в одиночестве, о...
Don't dream, don't scheme of warmer days
Не надейся, не мечтай о теплых днях,
My sun rays have gone
Мои солнечные лучи скрылись
Away yeah a a aaaa yeah away
Прочь, да, прочь.


(If I'm not hot)
(Если я не горяча)


(If I'm not)
(Если я не...)


Someone's gonna find you
Кто-нибудь найдет тебя,
So cold and washed away
Такого озябшего и вымотанного.
When defeat finally finds you
Когда, наконец, тебя постигнет крах,
It's too late to change your fate yeah
Будет уже слишком поздно изменить свою судьбу, да.
(2x)
(2 раза)


Someone's gonna find you
Кто-нибудь найдет тебя,
So cold and washed away
Такого озябшего и вымотанного.
When defeat finally finds you
Когда, наконец, тебя постигнет крах...


Someone's gonna find you
Кто-нибудь найдет тебя,
I hope it's not too late
Надеюсь, ещё не слишком поздно!
I'm sorry but I can't give you my hand
Прости, но я не могу протянуть тебе свою руку.




Х
Качество перевода подтверждено