Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Need in Me исполнителя (группы) Danny Dove And Steve Smart

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Need in Me (оригинал Danny Dove & Steve Smart)

Нужна тебе (перевод Moon из Москвы)

So, I'm running away from something I can't hide,
Итак, я убегаю от чего-то, что я не могу скрыть,
I'm shying away from feeling under my skin,
Я избегаю чувства, что проникает в мою душу,
Left behind
Оставляю позади,
Pulling away but I don't know if its right,
Отдаляюсь, но я не знаю, правильно ли это,
I try finding for words to describe this pain inside
Я пытаюсь найти слова, чтобы описать эту боль внутри...


[Chorus:]
[Припев:]
Blinded by thoughts I can't deny and
Ослепленная мыслями, я не могу отказаться, и
I know I'll try to break free
Я знаю, что попытаюсь освободиться
The need in me
От того, что нужна тебе,
Can't you see when you're close to me
Разве ты не видишь? Когда ты рядом со мной,
Baby I can't breathe
Малыш, я не могу дышать,
Can't you feel
Разве ты не чувствуешь,
The need in me [x2]
Что я тебе нужна? [x2]


I, I...
Я, я...
Can't stop thinking of ways to change the way I feel,
Не прекращаю думать о способах свернуть с пути, которым я иду,
Am I looking so weak cos I'm trying to hold it all in,
Выгляжу ли я такой слабой, потому что пытаюсь сдержать всё это,
Fall behind
Оставаясь позади...


Pulling away but I don't know if its right,
Отдаляюсь, но я не знаю, правильно ли это,
I try finding for words to describe this pain inside
Я пытаюсь найти слова, чтобы описать эту боль внутри...


[Chorus — x4]
[Припев — x4]
Х
Качество перевода подтверждено