Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Starlight исполнителя (группы) Danny L Harle & PinkPantheress

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Danny L Harle & PinkPantheress:
    • Starlight

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dominic Fike
  • Djo
  • Drake
  • Deftones
  • Disturbed
  • Duran Duran
  • Dave
  • Doja Cat
  • Daft Punk
  • Dampf
  • DJ Asul
  • Dua Lipa
  • David Guetta
  • Doors, The
  • Dido
  • Dean Martin
  • Demi Lovato
  • Die Antwoord
  • David Bowie
  • Dead By April
  • DJ Shadow
  • Dolly Parton
  • Dschinghis Khan
  • Diplo
  • DNCE
  • Don Toliver
  • Dan Balan
  • dArtagnan
  • Demis Roussos
  • Diana Krall
  • DJ BoBo
  • Dr. Dre
  • Dream Theater
  • Damiano David
  • Dark Tranquillity
  • Daughtry
  • David Bisbal
  • David Kushner
  • Diana Ross
  • Death Cab For Cutie
  • Deep Purple
  • Deuce
  • Dire Straits
  • Don Diablo
  • Doris Day
  • Dr. Alban
  • Darren Hayes
  • Dean Lewis
  • Die Verbannten Kinder Evas

Starlight (оригинал Danny L Harle & PinkPantheress)

Звёздный свет (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
(Bad)
(Ужасно)
Wow
У-оу!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I may believe, but I'm not certain anymore
Возможно, я ещё верю, но теперь я не уверена.
Time isn't dead and it's been knockin' at my door
Время не остановилось, оно стучится в мою дверь.
All I can see is that this all will just catch fire (Bad)
Я вижу лишь то, что скоро всё это просто сгорит. (Ужасно)
Even with the passport, baby, you won't get that far
Даже с паспортом, малыш, тебе далеко не уйти.


[Chorus:]
[Припев:]
I still get this feeling when it hurts so bad (Bad)
Я всё ещё испытываю это чувство, когда мне ужасно больно. (Ужасно)
I've met someone like you, they don't love me back (Back)
Я встретила кого-то вроде тебя, но моя любовь не взаимна. (Не взаимна)
And, ooh, I keep runnin', ooh, I keep runnin' away from the starlight, oh
И, у-у, я продолжаю убегать, у-у, я продолжаю убегать от звёздного света, оу,
I've met someone like you, they don't love me back
Я встретила кого-то вроде тебя, но моя любовь не взаимна.
I still get this feeling when it hurts so bad (Bad)
Я всё ещё испытываю это чувство, когда мне ужасно больно. (Ужасно)
I've met someone like you, they don't love me back (Back)
Я встретила кого-то вроде тебя, но моя любовь не взаимна. (Не взаимна)
Uh-oh, ooh, I keep runnin', ooh, I keep running away from the starlight
И, у-у, я продолжаю убегать, у-у, я продолжаю убегать от звёздного света.
I've met someone like you, they don't love me back
Я встретила кого-то вроде тебя, но моя любовь не взаимна.


[Drop:]
[Проигрыш:]
(Bad)
(Ужасно)
Wow (I-I-I-I)
У-оу! (Я-я-я-я)
(Bad)
(Ужасно)
(I-I-I-I) Wow
(Я-я-я-я) У-оу!
Uh-oh, ooh, I keep runnin', ooh, I keep runnin' away from the starlight
У-оу, у-у, я продолжаю убегать, у-у, я продолжаю убегать от звёздного света.
I've met someone like you, they don't love me back
Я встретила кого-то вроде тебя, но моя любовь не взаимна.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I've been waiting on a dark cloud, baby (Bad)
Я ждала появления тёмной тучи, малыш. (Ужасно)
Try to get you on the dark side, maybe
Я пытаюсь заманить тебя на тёмную сторону, может быть,
We can stay there for some lifetimes to come (Bad, bad)
Мы сможем остаться там на несколько жизней. (Ужасно, ужасно)
You might like it with your friends, come bring some
Возможно, тебе понравится здесь вместе с друзьями, приводи с собой кого-нибудь.


[Chorus:]
[Припев:]
And you still get this feeling when it, it hurts so bad
И ты всё ещё испытываешь это чувство, когда тебе ужасно больно.
And I've met someone like you, they don't want me back
И я встретила кого-то вроде тебя, но мои чувства не взаимны.
Ooh, I keep runnin', ooh, I keep runnin' away from the starlight, oh
У-у, я продолжаю убегать, у-у, я продолжаю убегать от звёздного света, оу,
I've met someone like you, they don't love me back
Я встретила кого-то вроде тебя, и моя любовь не взаимна.


[Drop:]
[Проигрыш:]
I-I-I-I
Я-я-я-я,
I-I-I-I
Я-я-я-я.


[Outro:]
[Завершение:]
I've met someone like you, they don't love me back
Я встретила кого-то вроде тебя, но моя любовь не взаимна.
I still get this feeling when it hurts so bad (Bad)
Я всё ещё испытываю это чувство, когда мне ужасно больно. (Ужасно)
And, ooh, I keep runnin', ooh, I keep runnin' away from the starlight, oh
И, у-у, я продолжаю убегать, у-у, я продолжаю убегать от звёздного света, оу,
I've met someone like you, they don't love me back
Я встретила кого-то вроде тебя, но моя любовь не взаимна.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки