Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talk to Angels исполнителя (группы) Danuna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Danuna:
    • Talk to Angels

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Dolly Babe
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓

Talk to Angels (оригинал Danuna)

Разговариваю с ангелами (перевод )

My friend the evangelist
Моей подруге-евангелистке
Doesn't like my hair like this
Не нравятся мои волосы, как есть.
She says that I should dress in pink
Она говорит, что я должна одеваться в розовое.
Kiss the cross here's what I think
"Приложись к кресту – вот что я думаю".


I think that's your thing not mine
А я думаю, это твоё дело, а не моё.
I'll drink water, you'll drink wine
Я буду пить воду, а ты – вино.
And light an incense stick instead
Зажгу палочку благовоний
And talk to angels in my head
И поговорю с ангелами у себя в голове.


My friend the evangelist
Моя подруга-евангелистка
Says that your guy is a sin
Говорит, что мой парень – это грех,
And when I go on nature walks
А когда я гуляю по экологическим тропам,
I must hear how the devil talks
Я должна слышать голос дьявола.


I say church is what you like
Я отвечаю: "Тебе нравится церковь,
I'll go worn on mountain hike
А я до изнеможения буду ходить в горные походы,
And light an incense stick instead
Зажгу палочку благовоний
And talk to angels in my head
И поговорю с ангелами у себя в голове".


My friend the evangelist
Моя подруга-евангелистка
Says boyfriend should never kiss
Говорит, что бойфренд никогда не должен целовать,
And love is only sanctified
И что любовь освящена лишь тогда,
When groom's a man and girl's a bride
Когда мужчина – жених, а девушка – невеста.


I say judgement makes hate last
Я отвечаю, что осуждение порождает стойкую ненависть,
And I don't have a stone to cast
И я ни в кого не брошу камень.
I light an incense stick instead
Вместо этого я зажигаю палочку благовоний
And talk to angels in my head
И разговариваю с ангелами у себя в голове.




Х
Качество перевода подтверждено