Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Halo Meridian исполнителя (группы) Dark Age

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Halo Meridian (оригинал Dark Age)

Сияние в зените (перевод VanoTheOne)

So mad, you talk about this world,
Такие безумные, вы говорите об этом мире,
Gaining lots of respect.
Завоёвывая столько почтения.
But what does really happen?!
Но что происходит на самом деле?


[Chorus:]
[Припев:]
How come you find so many words
Как получается, что вы находите столько слов,
But then act like what was said is forgotten?
А потом делаете вид, будто сказанное забыто?
You smile like the one who was made
Вы улыбаетесь так же, как тот, кто был призван
For all souls to save, oh so brave.
Спасти все души. Ох, как смело.
How come that you know what goes wrong
Как так выходит, что вы знаете, что неправильно,
But then you join the league of those who converse?
А потом присоединяетесь к лагерю тех, чьё мнение противоположное?
The shining god that you pretend to be
Светозарный Бог, которого вы из себя строите,
Is lost in reality.
Растворён в реальности.


So sad, inside my head,
Так печально. Это постоянно в моей голове,
It's always there, in times I'm not aware.
Когда я об этом не подозреваю.
Make it fine on Earth today
Проведи сегодняшний день на Земле с пользой –
Is what you say.
Вот что вы говорите.
But you just stay in your reserve!
Но вы попросту не договариваете!


[Chorus:]
[Припев:]
How come you find so many words
Как получается, что вы находите столько слов,
But then act like what was said is forgotten?
А потом делаете вид, будто сказанное забыто?
You smile like the one who was made
Вы улыбаетесь так же, как тот, кто был призван
For all souls to save, oh so brave.
Спасти все души. Ох, как смело.
How come that you know what goes wrong
Как так выходит, что вы знаете, что неправильно,
But then you join the league of those who converse?
А потом присоединяетесь к лагерю тех, чьё мнение противоположное?
The shining god that you pretend to be
Светозарный Бог, которого вы из себя строите,
Is lost in reality.
Растворён в реальности.


[2x:]
[2x:]
No more, no more, no more will I believe your words!
Никогда, никогда, я больше никогда не поверю вашим словам!
No more, no more, no more!
Никогда, никогда, никогда!
Х
Качество перевода подтверждено