Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful People исполнителя (группы) David Guetta & Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • David Guetta & Sia:
    • Beautiful People
    • Let's Love

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doechii
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dido
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Domo Wilson
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Damien Rice
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Death Cab For Cutie
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Diana Ross
    ↓

Beautiful People (оригинал David Guetta & Sia)

Красивые люди (перевод Алекс)

Woah
Уо-о!


Hands outstretched, what you got?
Протяни руки, что у тебя есть?
Give me your best and I won't turn you down
Выложись по полной, и я не откажу,
'Cause you're always out to impress (Woah)
Потому что ты всегда стремишься произвести впечатление. (Уо-о!)
'Cause you're always out to impress (Woah)
Потому что ты всегда стремишься произвести впечатление. (Уо-о!)
You're always out to impress
Ты всегда стремишься произвести впечатление.


This is the high life
Это и есть светская жизнь.
Nothing dragging us through the thorns
Ничто не заставит нас пройти через тернии.
This is the best time
Это лучшее время, чтобы
To be young, old, or reborn
Быть молодыми, старыми или переродиться,
Live like we gonna die
Жить так, словно мы скоро умрем,
Do things we never done before
Делать то, чего мы никогда раньше не делали.
This is the high life, the high life
Это светская жизнь, светская жизнь.


No, we won't say, "No"
Нет, мы не скажем: "Нет".
Beautiful people say, "Go, go, go"
Красивые люди говорят: "Давай, давай, давай!"
Beautiful people don't strеss, stress, stress
Красивые люди не переживают, не переживают, не переживают...
We nеver rest
Мы никогда не отдыхаем.
Beautiful people say, "Yes"
Красивые люди говорят: "Да"
No, we won't say, "No"
Нет, мы не скажем: "Нет".
Beautiful people say, "Go, go, go"
Красивые люди говорят: "Давай, давай, давай!"
Beautiful people don't stress, stress, stress
Красивые люди не переживают, не переживают, не переживают...
We never rest
Мы никогда не отдыхаем.
Beautiful people say, "Yes"
Красивые люди говорят: "Да".


Woah
Уо-о!
Beautiful people say, "Yes"
Красивые люди говорят: "Да"


Hands outstretched, what you got?
Протяни руки, что у тебя есть?
Give me your best and I won't turn you down
Выложись по полной, и я не откажу,
'Cause you're always out to impress (Woah)
Потому что ты всегда стремишься произвести впечатление. (Уо-о!)
'Cause you're always out to impress (Woah)
Потому что ты всегда стремишься произвести впечатление. (Уо-о!)
You're always out to impress
Ты всегда стремишься произвести впечатление.


So come, come, come with me
Так пойдем, пойдем, пойдем со мной.
Let's push on till the break of dawn
Давай продолжать до рассвета.
I love to party
Я люблю веселиться,
And when I'm with you, game is on
И, когда я с тобой, игра начинается.
I got the cure, you see
Как видишь, у меня есть лекарство.
Ready, set, go, I dropped the bar
На старт, внимание, марш! Я бросила штангу.
This is the high life, the high life
Это светская жизнь, светская жизнь.


No, we won't say, "No"
Нет, мы не скажем: "Нет".
Beautiful people say, "Go, go, go"
Красивые люди говорят: "Давай, давай, давай!"
Beautiful people don't stress, stress, stress
Красивые люди не переживают, не переживают, не переживают...
We never rest
Мы никогда не отдыхаем.
Beautiful people say, "Yes"
Красивые люди говорят: "Да"
No, we won't say, "No"
Нет, мы не скажем: "Нет".
Beautiful people say, "Go, go, go"
Красивые люди говорят: "Давай, давай, давай!"
Beautiful people don't stress, stress, stress
Красивые люди не переживают, не переживают, не переживают...
We never rest
Мы никогда не отдыхаем.
Beautiful people say, "Yes"
Красивые люди говорят: "Да".


Woah
Уо-о!
Beautiful people say, "Yes"
Красивые люди говорят: "Да".
No, we won't say, "No"
Нет, мы не скажем: "Нет".
Beautiful people say, "Go, go, go"
Красивые люди говорят: "Давай, давай, давай!"
Beautiful people don't stress, stress, stress
Красивые люди не переживают, не переживают, не переживают...
We never rest
Мы никогда не отдыхаем.
Beautiful people say, "Yes"
Красивые люди говорят: "Да".
Х
Качество перевода подтверждено