Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gone Gone Gone исполнителя (группы) David Guetta, Teddy Swims & Tones And I

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • David Guetta, Teddy Swims & Tones And I:
    • Gone Gone Gone

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • DMX
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Desiigner
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Deuce
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Doechii
    ↓

Gone Gone Gone (оригинал David Guetta, Teddy Swims & Tones And I)

Уходишь, уходишь, уходишь (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: Teddy Swims]
[Куплет 1: Teddy Swims]
We were fire, impossible to tame
Мы пылали, как пламя, которое было невозможно усмирить,
Like oil in the ocean, no way to put out the flame
Словно нефть в океане, этот огонь никак не потушить!
We were just running, eyes closed in the dark
Мы просто бежали с закрытыми глазами в темноте,
Headed for a wall, full speed, oh it's bound to leave a mark
Направляясь к стене на полной скорости, оу, от этого точно останется след!


[Pre-Chorus: Teddy Swims]
[Распевка: Teddy Swims]
Oh, and it was freedom, you hold me, I scream your name
Оу, и это была свобода! Ты обнимаешь меня, а я кричу твоё имя.
Through all of the madness, I take the blame
Несмотря на всё это безумие, я беру вину на себя,
And I
И я...
And I
И я...


[Chorus: Teddy Swims]
[Припев: Teddy Swims]
I only want you when you're gone, gone, gone
Я нуждаюсь в тебе только тогда, когда ты уходишь, уходишь, уходишь!
Playing like we're done, done, done
Ты ведёшь себя так, словно между нами всё кончено, кончено, кончено!
I love your ga-ayy-ay-ame
Мне нравится твоя игра-а-а,
Drive me insa-ayy-ayy-ane
Ты сводишь меня с ума-а-а!
I only want you when you're gone, gone, gone
Ты нужна мне лишь тогда, когда тебя нет, нет, нет!
Playin' like we're done, done, done
Ты делаешь вид, что между нами всё кончено, кончено, кончено!
I love your ga-ayy-ay-ame
Мне нравится твоя игра-а-а,
Drive me insa-ayy-ayy-ane
Ты сводишь меня с ума-а-а!


[Post-Chorus: Teddy Swims]
[Связка: Teddy Swims]
I only want you when you're (gone)
Ты нужна мне только тогда, когда ты (уходишь),
I only want you when you're (gone)
Ты нужна мне только тогда, когда ты (уходишь),
I only want you when you're (gone)
Ты нужна мне только тогда, когда ты (уходишь),
I only want you when you're gone (gone)
Ты нужна мне только тогда, когда ты уходишь (уходишь).


[Verse 2: Tones and I]
[Куплет 2: Tones and I]
We love a liar, like a moth to a flame
Нас привлекает ложь друг в друге так же, как мотыльков привлекает пламя,
But I knew that it was something special from the start
Но я с самого начала знала, что это – что-то особенное.
Had that good, bad lovin' in my heart
В моём сердце была эта прекрасная и ужасная любовь!
And now I need a sequel to the movie that we made
И теперь мне нужно продолжение фильма, который мы сняли!
I'll keep on runnin' the scenes of us acting reckless
Я продолжу устраивать сцены, в которых мы ведём себя безрассудно!
I just love that loving pain
Мне просто нравится эта боль от любви!


[Chorus: Tones and I & Teddy Swims]
[Припев: Tones and I & Teddy Swims]
I only want you when you're gone (Gone, gone)
Я нуждаюсь в тебе только тогда, когда ты уходишь! (Уходишь, уходишь)
Playing like we're done, done, done (Done)
Ты ведёшь себя так, словно между нами всё кончено, кончено, кончено! (Кончено)
I love your ga-ayy-ay-ame
Мне нравится твоя игра-а-а,
Drive me insa-ayy-ayy-ane
Ты сводишь меня с ума-а-а!
I only want you when you're gone, gone, gone (Gone)
Я нуждаюсь в тебе только тогда, когда ты уходишь, уходишь, уходишь, (уходишь)
Playing like we're done, done, done
Ты делаешь вид, что между нами всё кончено, кончено, кончено!
I love your ga-ayy-ay-ame
Мне нравится твоя игра-а-а,
Drive me insa-ayy-ayy-ane
Ты сводишь меня с ума-а-а!


[Post-Chorus: Tones and I & Teddy Swims]
[Связка: Tones and I & Teddy Swims]
I only want you when you're (I want you when)
Я нуждаюсь в тебе только тогда, когда ты... (Я нуждаюсь в тебе, когда...)
I only want you when you're gone (I want you when)
Я нуждаюсь в тебе только тогда, когда ты уходишь! (Я нуждаюсь в тебе, когда...)
I only want you when you're gone (I want you when)
Я нуждаюсь в тебе только тогда, когда ты уходишь! (Я нуждаюсь в тебе, когда...)
I only want you when you're gone (I want you when)
Я нуждаюсь в тебе только тогда, когда ты уходишь! (Я нуждаюсь в тебе, когда...)


[Bridge: Teddy Swims & Tones and I]
[Переход: Teddy Swims & Tones and I]
I only want you when you're gone (Gone, gone, gone)
Ты нужна мне только тогда, когда ты уходишь! (Уходишь, уходишь, уходишь)
I only want you when you're gone (Done, done, done)
Я нуждаюсь в тебе только тогда, когда тебя нет! (Всё кончено, кончено, кончено)
I only want you when you're gone (Gone, gone, gone)
Ты нужна мне только тогда, когда ты уходишь! (Уходишь, уходишь, уходишь)
Want you when you're gone, oh-oh (Done, done, done)
Я нуждаюсь в тебе, когда тебя нет, о-оу! (Всё кончено, кончено, кончено)


[Chorus: Tones and I & Teddy Swims]
[Припев: Tones and I & Teddy Swims]
I only want you when you're gone
Я нуждаюсь в тебе только тогда, когда тебя нет!
Yeah you know I love to scream your name
Да, ты знаешь, мне нравится кричать твоё имя!
I love your ga-ayy-ayy-ame
Мне нравится твоя игра-а-а,
Drive me insa-ayy-ayy-ane
Ты сводишь меня с ума-а-а!
I only want you when you're gone
Я нуждаюсь в тебе лишь тогда, когда ты уходишь!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки