Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burn исполнителя (группы) David Puentez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • David Puentez:
    • Burn

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Dolly Babe
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓

Burn (оригинал David Puentez)

Сожги (перевод VeeWai)

Crash into the ocean,
Ты нахлынула на меня приливом
You hit me like a tidal wave,
И унесла в океан.
Words were never spoken,
Я ничего не сказал,
I guess I'll take them to my grave.
Видимо, я унесу эти слова в могилу.


I believed every lie when you said you were mine,
Я верил каждый раз, когда ты лгала, что ты моя,
I would bend, I would break every time.
Каждый раз я прогибался и переламывался.
Words were never spoken,
Я ничего не сказал,
You're still the one I tried to save.
И всё равно пытался спасти тебя.


Pull me to the light, pull me to thе fire,
Вытащи меня на свет, подтащи меня к костру,
Burn my heart and love tonight!
Сожги сегодня мои сердце и любовь!
Pull mе to the light, pull me to the fire,
Вытащи меня на свет, подтащи меня к костру,
Burn my heart and love tonight!
Сожги сегодня мои сердце и любовь!
Tonight, tonight,
Сегодня, сегодня,
Burn my heart and love tonight!
Сожги сегодня мои сердце и любовь!
Tonight, tonight,
Сегодня, сегодня,
Burn my heart and love tonight!
Сожги сегодня мои сердце и любовь!


Promises are broken,
Обещания нарушены,
Tell a lie right to my face,
Солги мне в глаза,
Memories are frozen,
Воспоминания заморожены
Locked away with my mistakes.
И убраны под замок вместе с ошибками.


When you leave me to cry, all my tears run dry,
Ты ушла, чтобы я рыдал, но мои слёзы пересохли,
I won't bend, I won't break this time.
На этот раз я не прогнусь и не сломаюсь.
Know that I'll be okay,
Я знаю, что переживу это,
I'm the one that got away.
Я знаю, что ты ещё пожалеешь обо мне.


Pull me to the light, pull me to thе fire,
Вытащи меня на свет, подтащи меня к костру,
Burn my heart and love tonight!
Сожги сегодня мои сердце и любовь!
Pull mе to the light, pull me to the fire,
Вытащи меня на свет, подтащи меня к костру,
Burn my heart and love tonight!
Сожги сегодня мои сердце и любовь!
Tonight, tonight,
Сегодня, сегодня,
Burn my heart and love tonight!
Сожги сегодня мои сердце и любовь!
Tonight, tonight,
Сегодня, сегодня,
Burn my heart and love tonight!
Сожги сегодня мои сердце и любовь!


Put me to the light, put me to the fire,
Вытащи меня на свет, подтащи меня к костру,
Burn my heart and love tonight,
Сожги сегодня мои сердце и любовь,
Tonight!
Сегодня!
Х
Качество перевода подтверждено