Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Parasite исполнителя (группы) Dead Posey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Parasite (оригинал Dead Posey)

Паразит (перевод Katalina Midnighter)

Oh I tripped and fell
О, я оступилась, упала
And found myself in Hell
И оказалась в аду.
I scratched the walls
Я царапала стены
All the way down
Весь этот путь на дно.
I swear I'm not crazy
Клянусь, я не сумасшедшая,
But you make me feel insane
Но ты заставляешь меня чувствовать себя такой.
It's like an infection
Это как инфекция,
Eatin' my brain
Пожирающая мой мозг.


I'm not feelin' healthy
Я не чувствую себя здоровой.
Got a disease
Я больна.
You've been so unkind
Ты был так жесток.
You crossed the line
Ты пересек черту.
I'm just gettin' started
Это лишь начало.
Yea I'm not dead
Да, я не умерла.
I'm puttin' up a fight
Я начинаю бой.


You feed like a parasite
Ты питаешься как паразит,
And it ain't feelin' right
И это не кажется правильным.
Oh I tried playin' nice
Я пыталась играть по-хорошему,
But you bite
Но ты кусаешься.
I'll bleed out your sickness
Твоя болезнь выйдет с моей кровью,
To let in the light
Чтобы впустить свет.
Oh dead or alive
О, живая или мертвая,
I'll get you out of my sight
Я уберу тебя с глаз долой.
You're a parasite
Ты – паразит.


You're a parasite
Ты – паразит.


Now I'm feelin' numb
Теперь я безразлична к тому,
To what I have become
Кем я стала.
I drank your poison
Я выпила твой яд,
Swallowed the pain
Проглотила боль.
I don't know how to be
Я не знаю, что делать,
When you're suffocating me
Когда ты душишь меня.
I'll get protection
Я найду себе защиту,
Shake this unease
Избавлюсь от тревоги.


I'm not feelin' healthy
Я не чувствую себя здоровой.
Got a disease
Я больна.
You've been so unkind
Ты был так жесток.
You crossed the line
Ты пересек черту.
I'm just gettin' started
Это лишь начало.
Yea I'm not dead
Да, я не умерла.
I'm puttin' up a fight
Я начинаю бой.


You feed like a parasite
Ты питаешься как паразит,
And it ain't feelin' right
И это не кажется правильным.
Oh I tried playin' nice
Я пыталась играть по-хорошему,
But you bite
Но ты кусаешься.
I'll bleed out your sickness
Твоя болезнь выйдет с моей кровью,
To let in the light
Чтобы впустить свет.
Oh dead or alive
О, живая или мертвая,
I'll get you out of my sight
Я уберу тебя с глаз долой.
You're a parasite
Ты – паразит.


You're a parasite
Ты – паразит.


You feed like a parasite
Ты питаешься как паразит,
And it ain't feelin' right
И это не кажется правильным.
Oh I tried playin' nice
Я пыталась играть по-хорошему,
But you bite
Но ты кусаешься.
I'll bleed out your sickness
Твоя болезнь выйдет с моей кровью,
To let in the light
Чтобы впустить свет.
Oh dead or alive
О, живая или мертвая,
I'll get you out of my sight
Я уберу тебя с глаз долой.
You're a parasite
Ты – паразит.


You're a parasite
Ты – паразит.
Х
Качество перевода подтверждено