Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fever исполнителя (группы) Deaf Havana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fever (оригинал Deaf Havana)

Болезнь (перевод Nick)

I broke down through everything and you tried your best
Я сломался, и ты изо всех сил старалась
To live through the state I was in, oh I know.
Пережить то состояние, в котором я был, я знаю.
I remember all those dark days with darker friends when I wouldn't come home
Я помню все те темные дни, проведенные с друзьями, когда я не возвращался домой.
You'll never get back a piece of yourself that I stole
Тебе никогда не вернуть ту частичку себя, которую я забрал.


I know you keep it all in your head locked away and I
Знаю, ты держишь все это в своей голове, но я
I can't fight the feeling, I can't fight the feeling inside
Не могу побороть зависимость, я не могу побороть зависимость внутри себя.
It's the little things, oh it's the little things that you hide
Это все мелочи, это мелочи, на которые ты закрываешь глаза.
Even you can see, I got the fever in me.
Даже ты видишь, что я болен.


I was beat down and drunk as hell when I lost my home
Я был сломлен и пил как проклятый, когда потерял свой дом.
I guess I knew what was coming for me then
Думаю, я понимал, что тогда меня ожидало.
I saw myself in my mother's eyes and I found some hope
Я увидел себя в глазах матери и обрел надежду,
This is not for me to start over again
Но это не про меня — начинать с чистого листа.


I know you keep it all in your head locked away and I
Знаю, ты держишь все это в своей голове, но я
I can't fight the feeling, I can't fight the feeling inside
Не могу побороть зависимость, я не могу побороть зависимость внутри себя.
It's the little things, oh it's the little things that you hide
Это все мелочи, это мелочи, на которые ты закрываешь глаза.
Even you can see, I got the fever in me
Даже ты видишь, что я болен.


I know you keep it all in your head locked away and I
Знаю, ты держишь все это в своей голове, но я
I can't fight the feeling, I can't fight the feeling inside
Не могу побороть зависимость, я не могу побороть зависимость внутри себя.
With a steady hand and a little time you will find
Успокоившись и немного подождав, ты осознаешь,
That even you can see, I got the fever in me
Что даже ты способна понять мою болезнь.
Х
Качество перевода подтверждено