Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ugly исполнителя (группы) Deb Never

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Deb Never:
    • Ugly

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Drake
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Djo
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Дышать
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dio
    ↓
  • DJ Khaled
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓

Ugly (оригинал Deb Never)

Некрасивая (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Chorus:]
[Припев:]
You don't want me, I don't want you
Ты не хочешь меня, я не хочу тебя.
You don't wanna do things I want to
Ты не хочешь делать то, что хочу я.
Why can't we separate?
Почему мы не можем расстаться?
Am I that desperate to feel the way that we used to?
Неужели я так отчаянно хочу ощутить то, что мы ощущали раньше,
When you don't want me, but I need you
Когда я не нужна тебе, но ты мне нужен?


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I remember when we stayed awake
Я помню, когда мы не спали,
The neighbors complained at 4 AM
Соседи возмущались в четыре утра.
I'll never forget how you make me cry just to laugh again
Я никогда не забуду, как ты доводишь меня до слёз просто для того, чтобы вновь рассмешить.
Like a drug addict, I can't predict how you make me feel
Я словно наркоманка, я не могу предвидеть, какие чувства ты вызовешь у меня.
And I don't answer my phone unless I see your name
И я не отвечаю на звонки, пока не увижу на экране твоё имя.


[Chorus:]
[Припев:]
You don't want me, I don't want you (Oh)
Ты не хочешь меня, я не хочу тебя. (Оу)
You don't wanna do things I want to (Oh)
Ты не хочешь делать то, что хочу я. (Оу)
Why can't we separate?
Почему мы не можем расстаться?
Am I that desperate to feel the way that we used to? (Oh)
Неужели я так отчаянно хочу ощутить то, что мы ощущали раньше, (оу)
When you don't want me, but I need you (Oh)
Когда я не нужна тебе, но ты мне нужен? (Оу)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You don't want me, but I need you
Ты не хочешь меня, но я нуждаюсь в тебе.
I guess I fell for you just to get rid of the pain
Мне кажется, я влюбилась в тебя только для того, чтобы избавиться от боли.
Can't help but do it all over again
Я ничего не могу с собой поделать, и я прохожу через это снова и снова.
I'll get too close to the edge
Я могу дойти до крайности. 1
Just let me know when I can call you
Просто дай мне знать, когда я могу позвонить тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
You don't want me, I don't want you (Oh)
Ты не хочешь меня, я не хочу тебя. (Оу)
You don't wanna do things I want to (Oh)
Ты не хочешь делать то, что хочу я. (Оу)
Why can't we separate?
Почему мы не можем расстаться?
Am I that desperate to feel the way that we used to? (Oh)
Неужели я так отчаянно хочу ощутить то, что мы ощущали раньше, (оу)
When you don't want me, but I need you (Oh)
Когда я не нужна тебе, но ты мне нужен? (Оу)
You don't want me, but I need you (Oh)
Ты не хочешь меня, но ты мне нужен. (Оу)


[Outro:]
[Завершение:]
Oh
Оу,
Oh
Оу,
Oh
Оу,
Well, you don't want me, but I need you
Что ж, я не нужна тебе, но я нуждаюсь в тебе.
Well, you don't want me, but I need you
Что ж, я не нужна тебе, но я нуждаюсь в тебе.





1 – Буквально: "Я подойду слишком близко к краю".
Х
Качество перевода подтверждено