Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anti-Everything исполнителя (группы) Ded

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Ded:
    • Anti-Everything

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • David May
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Doechii
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dio
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • David Guetta & Sia
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Disclosure
    ↓
  • Donna Summer
    ↓

Anti-Everything (оригинал Ded)

Противник всего (перевод Nick)

Fuck this
К черту все!
What do you want from me?
Чего вы от меня хотите?
Run your monopoly
Управляете своей монополией,
I am the opposite
А я не такой,
God forbid I could be
И не дай Бог мне быть
Living antithesis
Своей живой противоположностью,
Revel in this resist
Наслаждаться сопротивлением.
Maybe you get the gist venomous
Может, теперь до вас дойдет суть смерти.
Standing in line is the way that you go
Стоять в очереди — тот путь, который вы выбираете,
I will survive on the path that I chose
А я выживу на том пути, который выбрал я.
Sever the ties from the blind and all those
Разрываю узы между слепцами и всеми теми
Ignorant bastards I am in control
Тупыми ублюдками, которые меня контролируют.


[Chorus:]
[Припев:]
You won't take me alive
Вы не возьмете меня живьем,
I'd rather die than live in this prison
Я лучше умру, чем окажусь в этой тюрьме.
I am anti-everything
Я противник всего!
Done being kind
Хватит притворяться хорошенькими,
I draw the line
Я положу этому конец!
No I will not give in
Нет, я не сдамся!
I am anti-everything
Я противник всего!


Slit wrists
Вскрывайте вены,
Cover the world with it
Мир захвачен.
I am a pessimist
Я пессимист,
I am obsessed with it blessed with it
Одержим, проклят,
Leave a mark
Оставляю метку.
Show me a battle scar
Покажи мне боевой шрам.
Ripping the rules apart
Плюю на законы,
I am a war
Я — война!
Give me a stone and I'll cast the first blow
Дайте мне камень, и я первым его кину,
Cover me up in the truth that I know
Прикройте меня известной мне правдой.
Doing it now when you said that I won't
Действую, даже когда вы сказали, что я не смогу,
Hungry and harder and all on my own
Одержимо и решительно, я сам по себе!


[Chorus:]
[Припев:]
You won't take me alive
Вы не возьмете меня живьем,
I'd rather die than live in this prison
Я лучше умру, чем окажусь в этой тюрьме.
I am anti-everything
Я противник всего!
Done being kind
Хватит притворяться хорошенькими,
I draw the line
Я положу этому конец!
No I will not give in
Нет, я не сдамся!
I am anti-everything
Я противник всего!


You'll never get the best of me
Вы никогда не подчините меня,
I'm anti-everything
Я противник всего!
You'll never get the best of me
Вы никогда не подчините меня,
I'm anti-everything
Я противник всего!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
You won't take me alive
Вы не возьмете меня живьем,
I'd rather die than live in this prison
Я лучше умру, чем окажусь в этой тюрьме.
I am anti-everything
Я противник всего!
Done being kind
Хватит притворяться хорошенькими,
I draw the line
Я положу этому конец!
No I will not give in
Нет, я не сдамся!
I am anti-everything
Я противник всего!
Х
Качество перевода подтверждено