Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Disco* исполнителя (группы) Deen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Deen:
    • In the Disco*

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Das Ich
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Dave
    ↓
  • Djo
    ↓
  • DJ BoBo
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Die Ärzte
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓

In the Disco* (оригинал Deen)

На дискотеке (перевод Mickushka)

I'm lying, I'm late, I'm losing my weight
Я лежу, я опаздываю, я теряю вес,
Because I want to dance all night
Ибо я хочу танцевать всю ночь напролёт,
Because I want to stay all night
Ибо я хочу остаться на всю ночь
In the disco, in the disco
На дискотеке, на дискотеке.


You call me, you wait, take your shoes and go straight
Ты звонишь мне, ты ждёшь, берёшь свою обувь и идёшь,
Because you want to dance with me
Потому что хочешь танцевать со мной,
Because you want to stay with me
Потому что хочешь остаться со мной
In the disco, yeah, in the disco
На дискотеке, да, на дискотеке.


Music is what I want, music is what I need
Музыка — то, что я желаю, музыка — то, в чём я нуждаюсь,
Kiss me and turn me slow, up and down, here we go
Поцелуй меня, постепенно окрути, полностью, мы пошли!
Music is what I want, music is what I need
Музыка — то, что я желаю, музыка — то, в чём я нуждаюсь,
Kiss me and turn me slow, up and down, here we go
Поцелуй меня, постепенно окрути, полностью, мы пошли!
(Go)
(Пошли!)


I'm lying, I'm late, I'm losing my weight
Я лежу, я опаздываю, я теряю вес,
Because I want to dance all night
Ибо я хочу танцевать всю ночь напролёт,
Because I want to stay all night
Ибо я хочу остаться на всю ночь
In the disco, yeah, in the disco
На дискотеке, да, на дискотеке.


Music is what I want, music is what I need
Музыка — то, что я желаю, музыка — то, в чём я нуждаюсь,
Kiss me and turn me slow, up and down, here we go
Поцелуй меня, постепенно окрути, полностью, мы пошли!
Music is what I want, music is what I need
Музыка — то, что я желаю, музыка — то, в чём я нуждаюсь,
Kiss me and turn me slow, up and down, here we go
Поцелуй меня, постепенно окрути, полностью, мы пошли!
Music
Музыка...


(Yeah, yeah) Oh...
Да, да (О...)
(In the disco)
(На дискотеке)
Oh music, oh music
О, музыка, о, музыка,
Oh music, oh music
О, музыка, о, музыка,
(Go)
(Вперёд!)


Music is what I want, music is what I need
Музыка — то, что я желаю, музыка — то, в чём я нуждаюсь,
Kiss me and turn me slow, up and down, here we go
Поцелуй меня, постепенно окрути, полностью, мы пошли!
Music is what I want, music is what I need
Музыка — то, что я желаю, музыка — то, в чём я нуждаюсь,
Kiss me and turn me slow, up and down, here we go
Поцелуй меня, постепенно окрути, полностью, мы пошли!


Music
Музыка...




* — Эта песня является участником Евровидения 2004 от Боснии и Герцеговины.

Х
Качество перевода подтверждено