Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You & I (Jung Und Frei) исполнителя (группы) DELA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • DELA:
    • Climax
    • Dangerous
    • Deine Mutter
    • Du Fehlst Mir
    • NEIN!
    • Nur Mir
    • Ohne Dich
    • Was Liebe Heisst
    • Wieder
    • You & I (Jung Und Frei)

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Dave
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dampf
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Diplo
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Daughtry
    ↓

You & I (Jung Und Frei) (оригинал DELA)

Ты и я (Молодые и свободные) (перевод Сергей Есенин)

Hab' nie daran geglaubt,
Никогда не верил в это,
Nie gewusst, wie's sich anfühlt,
Никогда не знала, каково это –
Begehrt zu werden
Быть желанной.
Du hast mich mit einem Blick verführt
Ты соблазнил меня одним взглядом.
Verlier' mich im Moment
Растворяюсь в моменте
Und lass' mich treiben wie im Meer
И позволяю себе дрейфовать, как в море.
Nehm' jede Welle mit
Увлекаю с собой волны.
Ich schwimm' in dei'm Ozean
Я плыву в твоём океане.


[2x:]
[2x:]
Amami, vivimi!
Люби меня, живи мной!
Amami per sempre, mi fido di te!
Люби меня вечно, я доверяю тебе!


[2x:]
[2x:]
Jung und frei
Молодые и свободные
Unsre Zeit
Наше время
Nur wir zwei
Только мы вдвоём
You and I
Ты и я


Löst in mir Gefühle aus,
Вызываешь во мне чувства,
Die ich nicht von mir kannte
О которых я и не подозревала.
Es fühlt sich so gut an, hör nicht damit auf!
Это так приятно, не останавливайся!
Hör nicht auf!
Не останавливайся!


[2x:]
[2x:]
Amami, vivimi!
Люби меня, живи мной!
Amami per sempre, mi fido di te!
Люби меня вечно, я доверяю тебе!


[4x:]
[4x:]
Jung und frei
Молодые и свободные
Unsre Zeit
Наше время
Nur wir zwei
Только мы вдвоём
You and I
Ты и я


You and I [x4]
Ты и я [x4]
Х
Качество перевода подтверждено