Перевод текста песни Dis Pourquoi исполнителя (группы) Desireless

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Desireless:
• Animal
• Dis Pourquoi
• Voyage Voyage


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Damiano David
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dick Haymes
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• Dido
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Desireless
• Dalida
  ↓
• Dark Tranquillity
  ↓
• Djo
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Don Omar
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• DMX
  ↓
• Drifters, The
  ↓
• Dio
  ↓
• Damian Marley
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daniela Alfinito
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
Все 997 на букву D

Главная Переводы песен D Desireless Dis Pourquoi

Dis Pourquoi (оригинал Desireless)

Скажи, почему? (перевод Amethyst)

Dis pourquoi

Скажи, почему

Les ladies et les gentlemen pleurent

Дамы и господа плачут?

Dis pourquoi

Скажи, почему

Les señors et les señioris pleurent

Сеньоры и сеньориты плачут?

Ouh ils pleurent

У-у, они плачут,

En courant la nuit dans les rues

Проводя ночи на улице.

Ouh ils pleurent

У-у, они плачут,

En s'asseyant sur un talus

Сидя на откосе,

En disant que leur vie est fichue

Разговаривая о том, как ужасна их жизнь.

Dis pourquoi

Скажи, почему?

Oh, bonheur, bonheur

О, счастье-счастье -

Étoile filante

Падающая звезда.

Oh, bonheur, bonheur

О, счастье-счастье -

Vagu' mouvante

Надвигающаяся волна.

Oh, bonheur, bonheur

О, счастье-счастье -

Étoile filante

Падающая звезда.

Dis pourquoi

Скажи, почему

Les heros et les heroin' pleurent

Герои и героини плачут?

Ouh ils pleurent

У-у, они плачут,

En frappant sur des portes closes

Стуча в закрытые двери.

Ouh ils pleurent

У-у, они плачут,

Dans leurs gros lits roses et moroses

На своих огромных мрачных ложах, пропитанных пороком,

En priant qu'il arrive autre chose

Молясь, чтобы что-то изменилось*.

Ouh pourquoi

О-о, почему?

Oh, bonheur, bonheur

О, счастье-счастье -

Étoile filante

Падающая звезда.

Oh, bonheur, bonheur

О, счастье-счастье -

Vagu' mouvante

Надвигающаяся волна.

Oh, bonheur, bonheur

О, счастье-счастье -

Étoile filante

Падающая звезда.

En priant qu'il arri-ve autre chose

Молясь, чтобы что-то изменилось.

Ouh pourquoi

О-о, почему?

Oh, bonheur, bonheur

О, счастье-счастье -

Étoile filante

Падающая звезда.

Oh, bonheur, bonheur

О, счастье-счастье -

Vagu' mouvante

Надвигающаяся волна.

Oh, bonheur, bonheur

О, счастье-счастье -

Étoile filante

Падающая звезда.

* досл. произошло другое событие

Х