Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Awaiting the Day to Die исполнителя (группы) Despectus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Awaiting the Day to Die (оригинал Despectus)

В ожидании дня смерти (перевод Евген из Иркутска)

Wait for me
Жди меня
At the end of times
На исходе времён.
Calm me down
Успокой меня,
Read the poem with no rhymes
Прочтя стихи без рифм.
Give me name now
Дай мне имя,
I'm yours, I'm all alive
Я твоя, я жива.
My thoughts are your thoughts
Мои мысли — твои мысли,
I'll be in you until you'll die!
Я буду жить в тебе, пока ты не умрешь!


Ooh, I can feel
Ооо, я могу чувствовать,
I can breath
Я могу дышать,
I can love
Я могу любить,
Why can't I die?
Почему же я не могу умереть?


I can feel
Я могу чувствовать,
I can breath
Я могу дышать,
I can love
Я могу любить,
Why can't I die?
Почему же я не могу умереть?


How I could
Как я могла
Take this sin
Взять на себя этот грех,
We are one
Мы — одно целое.
With you I understood
С тобой я поняла,
Rules of this world
Что законы этого мира
May change don't you know
Могут меняться, разве ты не знаешь?
You were the god
Ты был богом,
Now this word is all you've got!
А теперь слова — это все, что у тебя есть!


Ooh, you can feel
Ооо, ты можешь чувствовать,
You can breath
ты можешь дышать,
You can love
ты можешь любить,
Why can't you die?
Почему же ты не можешь умереть?


You can feel
Ты можешь чувствовать,
You can breath
ты можешь дышать,
You can love
ты можешь любить,
Why can't you die?
Почему же ты не можешь умереть?


Everyone's awaiting the day to die [3x]
Все живут в ожидании дня смерти [3x]
Х
Качество перевода подтверждено